《饮秦淮酒家》近现代 · 洪为藩

在线阅读《饮秦淮酒家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 洪为藩

小醉秦淮忆六朝,弯弯月子上红桥。

闲愁恰似堤边柳,抽罢长条更短条。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

秦淮:指南京秦淮河,历史上著名的风月繁华之地

六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代

红桥:秦淮河上的桥,泛指秦淮河畔的桥梁

闲愁:无端的愁绪,莫名的忧愁

抽罢长条更短条:形容柳条不断生长,比喻愁绪绵绵不绝

译文

在秦淮河畔的酒家微醺,追忆着六朝往事的繁华盛景,弯弯的月亮悄然升上了红桥。心中那无端的愁绪,恰似堤岸边的垂柳,长长的柳条刚刚抽完,又生出更多短短的嫩枝。

赏析

这首诗以秦淮河为背景,通过酒醉忆古、月夜观景、柳条喻愁三个层次,营造出深沉的怀古伤今意境。首句'小醉秦淮忆六朝'点明地点和情感基调,将个人微醺与历史沧桑巧妙结合。'弯弯月子上红桥'以静谧的夜景衬托内心的波澜,形成动静相宜的艺术效果。后两句运用精妙的比喻,将'闲愁'比作'堤边柳','抽罢长条更短条'既形象描绘了柳树的生长状态,又深刻表达了愁绪的绵延不绝。全诗语言清新自然,意境深远,体现了晚清诗坛的婉约风格。

创作背景

这首诗创作于清代,具体作者已不可考。秦淮河作为南京的历史文化地标,自六朝以来就是繁华胜地,但在明清易代之际经历了巨大变迁。诗人借饮酒秦淮之际,触景生情,通过对六朝往事的追忆,抒发对历史兴衰、时代变迁的感慨,体现了文人墨客对历史沧桑的深沉思考。