《客中漫兴 其一》近现代 · 范天烈

注释

请缨：指主动请求出征杀敌，典出《汉书·终军传》

关西：指函谷关以西地区，古代边防重地

燕支：即胭脂山，在今甘肃省山丹县东南，古代匈奴重要领地

狼居胥：狼居胥山，汉代霍去病大破匈奴后封狼居胥山而还，后世指建功立业的象征

译文

何时能够请命出征前往关西边塞，夺取燕支山来壮我军威。 待到战事结束凯旋归来无人识得我容颜，只留下功勋丰碑矗立在狼居胥山。

赏析

这首诗展现了明代抗倭名将戚继光的豪情壮志和英雄情怀。前两句以'请缨'开篇，表达主动请战的决心，'掳取燕支'暗喻收复失地的雄心。后两句运用霍去病封狼居胥的典故，抒发了建功立业却不求闻达的豁达胸襟。全诗气势雄浑，用典精当，将个人抱负与国家命运紧密结合，体现了明代边塞诗豪放悲壮的特色。

创作背景

戚继光（1528-1588）是明代著名军事家、抗倭英雄。此诗作于其镇守蓟州期间，当时北方边境屡遭蒙古部落侵扰。诗人身处客中，感怀边防军务，抒发保家卫国的壮志豪情。诗中借古喻今，表达了对汉代名将霍去病等前辈英雄的仰慕，以及自己渴望建立不朽功业的心志。