注释
台城路：词牌名，又名《齐天乐》
蔡哲夫：近代书画家、收藏家
徐江庵：清代画家徐枋，号江庵，擅画梅花
徐子为：潘飞声友人，生平不详
清芬馆：徐子为为收藏画作所建馆舍
徐熙：五代南唐画家，此处借指徐江庵
驴背寻诗：典故，指唐代诗人孟浩然雪中骑驴寻梅作诗
频伽：清代词人郭麐，号频伽，擅书法
分湖：湖名，在江苏吴江
髡柳：枯秃的柳树
东海门存：指东汉徐孺子下陈蕃之榻典故
南州榻在：同上典，指礼贤下士
罗浮：山名，广东名胜，以梅花著称
清芬：清香，喻高洁品格
译文
故乡先贤的墨迹几乎飘零散尽，正令人凄然伤怀。在京城观光时，于冷摊旧市寻觅故物，多谢故人深情相赠。这是徐熙风格的画稿啊！认出那驴背寻诗的意境，如此孤高峭拔。更有郭频伽的题词，手迹完好清晰。携归后先后分赠友人，在分湖的秃柳之外，谁能与我志趣相投？东海陈蕃之榻犹存，南州徐孺之礼仍在，这位年轻人风度翩翩。罗浮山的梅花寄到，便在屋旁筑起馆舍，让清芬永葆。这寥寥数笔梅花图，真是传家无价之宝。
赏析
此词以书画赠答为线索，展现了文人雅士间的艺术交流与情感共鸣。上阕以'乡贤遗墨飘零尽'起兴，奠定全词怀旧伤感的基调，继而通过'冷摊觅旧'的细节，生动再现了文人搜罗故物的雅趣。'驴背寻诗'用孟浩然典故，巧妙点出画中梅花的高洁孤峭。下阕转入对受赠者徐子为的赞美，'东海门存'二句化用陈蕃下榻典故，赞誉其礼贤之德。结句'几笔梅花，传家无价宝'，既赞画艺之精妙，更升华至文化传承的高度。全词用典贴切，语言清雅，情感真挚，体现了晚清文人重视乡邦文献、珍视艺术传承的文化情怀。
创作背景
此词作于清末民初，时潘飞声寓居北京。徐江庵即明末清初画家徐枋（1622-1694），字昭法，号侯斋、秦余山人，苏州人，明亡后隐居不出，以卖画为生，尤擅画梅花，风格冷峻高洁。蔡哲夫（1879-1941）为近代著名收藏家、书画家，与潘飞声交善。徐子为应是潘、蔡二人的共同友人，获赠徐枋画梅后特筑清芬馆珍藏，可见其对先贤墨宝的珍视。这首词反映了清末文人通过对先贤遗墨的收藏与题咏，表达对传统文化传承的忧思与担当。