《凤凰台上忆吹箫 迟儿和张涧秋悼亡元韵,为点勘一过。心犹未惬,按拍成此,不自知其落绮障也》近现代 · 沈昌眉

在线阅读《凤凰台上忆吹箫 迟儿和张涧秋悼亡元韵,为点勘一过。心犹未惬,按拍成此,不自知其落绮障也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 沈昌眉

鸾镜尘昏,鸳衾冰冷,伤心又过年头。

忆粉羞桃靥,步怯莲钩。

只剩春宵梦里,伴孤灯、来共绸缪。

来也不。

莺啼梦破,又长新愁。

休休。

鹣鲽拆,看绝世红妆,葬送青邱。

把姻缘簿上,一笔全勾。

同是天涯沦落,犹令我、泪湿江州。

又况是、仙游不归,裙褶空留。

凄美哀悼夜色婉约婉约派

注释

鸾镜:装饰鸾鸟图案的梳妆镜,古代女子梳妆用具

鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱

桃靥:如桃花般红润的面颊

莲钩:指女子的小脚,旧时缠足形如莲钩

绸缪:情意缠绵

鹣鲽:比翼鸟和比目鱼,比喻恩爱夫妻

青邱:青丘,指墓地

江州:今江西九江,白居易曾贬官于此作《琵琶行》

仙游:指死亡,婉称逝者如仙人游去

译文

鸾镜已蒙尘昏暗,鸳鸯被冰冷无情,伤心地又过了一年。回忆她粉面含羞如桃花,步履轻盈似莲钩。如今只能在春夜梦里,伴着孤灯,与她缠绵相聚。可是来了又怎样?莺啼惊破美梦,又添新愁。罢了罢了!恩爱夫妻被拆散,看那绝世红颜,最终葬送在青丘。姻缘簿上,一笔勾销了前缘。同是天涯沦落人,犹令我泪湿江州。更何况她如仙人游去不归,只空留裙褶痕迹。

赏析

这首悼亡词以细腻深情的笔触抒发了对亡妻的深切怀念。上阕通过'鸾镜尘昏'、'鸳衾冰冷'等意象营造出物是人非的凄凉氛围,'粉羞桃靥,步怯莲钩'的回忆与'伴孤灯、来共绸缪'的现实形成强烈对比。下阕'鹣鲽拆'、'绝世红妆葬送青邱'直抒胸臆,痛彻心扉。结尾化用白居易《琵琶行》'同是天涯沦落人'典故,深化了悲凉意境。全词情感真挚,语言婉约,运用对比、用典等手法,将悼亡之痛表现得淋漓尽致。

创作背景

这是一首清代悼亡词,作者为和友人张涧秋悼亡诗韵而作。词中'迟儿'应为作者自称或对亡妻的昵称。清代词学中兴,悼亡词创作尤为兴盛,此词继承了中国古代悼亡文学的传统,抒发了对亡妻的深切思念之情。创作背景可能与作者亲身经历丧妻之痛有关,情感真挚动人。