注释
甲寅九秋：指1914年（农历甲寅年）秋季九月
西泠印社：位于杭州孤山的著名金石篆刻学术团体
四照亭：西泠印社内著名建筑，1914年建成
泠泠：形容水流清脆的声音
颉籀：指仓颉和史籀，代指文字学和篆刻艺术
琼瑛：美玉，喻指精美的金石书画作品
跫然屐响：脚步声响起，指友人到来
黄华：菊花，代指秋季
酲：酒醉，此处指陶醉于美景友情
译文
西泠桥畔流水清脆泠泠，我独爱坐在这孤山四照亭中。
印社结社十年昌盛文字篆刻艺术，如清泉一滴滋润美玉般滋养艺术精华。
听到脚步声欣喜故友来临，偶尔忘却形骸只因眷恋旧日盟约。
伫立直至夕阳西下秋意已深，菊花丛中白发老者笑颜陶醉。
赏析
此诗记载了西泠印社四照亭落成盛事，展现了文人雅集的风雅情趣。首联以清泠水声烘托环境清幽，点明地点事件。颔联巧妙运用'昌颉籀'、'润琼瑛'的意象，既体现印社的金石特色，又暗喻艺术传承如清泉润玉。颈联通过'跫然屐响'的听觉描写和'形忘恋旧'的心理刻画，生动表现文人相聚的欢愉。尾联'立尽斜阳'与'黄华老大'相映成趣，在秋日晚景中寄托了作者对艺术生涯的深沉感悟，笑颜醉态更显名士风流。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅高远。
创作背景
此诗作于1914年秋季，时值西泠印社成立十周年，社内四照亭新建落成。西泠印社由丁仁、王禔、吴隐、叶铭等创于1904年，是海内外研究金石篆刻历史最悠久、成就最高的学术团体。作者丁立中为西泠印社早期社员，参与此次雅集活动，即兴赋诗纪念这一盛事，展现了近代文人结社雅集的文化传统。