《人日》近现代 · 范天烈

在线阅读《人日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 范天烈

赵孟之所贵,赵孟能贱之。

苟欲加之罪,何患其无辞。

末俗重势利,肝胆空相期。

不见成安君,泜水长呜咿。

中原五言古诗人生感慨悲壮政治抒情

注释

人日:农历正月初七,古代传统节日

赵孟:春秋时晋国权臣赵盾及其后代,代指权贵人物

贱之:使之卑贱,贬低

苟欲:如果想要

何患其无辞:还担心找不到借口吗(出自《左传》)

末俗:衰败时期的世俗风气

肝胆相期:以真心相期待,推心置腹

成安君:指陈馀,秦末汉初人物,被韩信击败于泜水

泜水:古水名,在今河北境内

呜咿:流水呜咽声,喻悲叹

译文

权贵赵孟所能尊崇的人,赵孟同样能够使之卑贱。如果想要强加罪名,还担心找不到借口吗?衰败的世俗看重权势利益,推心置腹的约定终成空谈。不见那成安君陈馀,最终在泜水边留下长长的悲叹。

赏析

这首诗以犀利笔触揭露世态炎凉和权势的虚伪。前四句化用《左传》典故,揭示权贵翻云覆雨的本质;中间两句直指世俗重利轻义的现实;末两句借古喻今,以成安君的悲剧命运警示世人。全诗语言凝练,用典恰当,通过历史典故与现实批判的结合,深刻表达了作者对势利社会的愤慨和对真诚人际关系的向往。

创作背景

此诗为古代讽喻诗,具体创作年代不详。诗中借用春秋战国典故,反映封建社会权势阶层的虚伪和世俗的势利。'人日'作为诗题可能暗示在传统节日中对人性和人际关系的反思。成安君陈馀的典故出自楚汉相争时期,他与韩信的故事成为后世讽喻权势无常的典型素材。