《海上重遇萧君百新感旧赋赠》近现代 · 王横

在线阅读《海上重遇萧君百新感旧赋赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王横

契阔十年别,归来气如虹。

淹贯无棱露,嗟我心枯穷。

灵矅驰何急,斑鬓已丛丛。

知己复星散,崎岖伤我衷。

杯酒且欢笑,得失付鸡虫。

海姿朗照室,会作乘云龙。

湘竹痕犹在,衡阳雁未通。

浯溪好风月,憔悴任飞蓬。

五言古诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

契阔:久别,聚散离合

气如虹:气势如虹,形容意气风发

淹贯:渊博贯通,学识深厚

无棱露:不露锋芒,含蓄内敛

灵矅:指时光、岁月

斑鬓:花白的鬓发

星散:如星辰般分散,指朋友离散

鸡虫:比喻微小的得失

海姿:海景,海天景色

乘云龙:乘云驾龙,比喻志向高远

湘竹痕:湘妃竹上的泪痕,比喻离别之痛

衡阳雁:衡阳回雁峰,传说雁至此不再南飞,指音信不通

浯溪:湖南祁阳浯溪,以石刻闻名,指风景优美之地

飞蓬:随风飘飞的蓬草,比喻漂泊不定

译文

阔别十年再次相逢,你归来时意气风发如长虹。 学识渊博却不露锋芒,可叹我心已枯竭贫穷。 时光飞逝何等急促,双鬓已然花白丛生。 知己好友又都星散四方,人生坎坷伤我衷肠。 且举杯畅饮欢笑一场,将微小得失付诸鸡虫。 海天景色明朗映照室内,定当化作乘云驾龙腾空。 湘妃竹上泪痕犹在,衡阳雁断音信未通。 浯溪虽有美好风月,我却容颜憔悴任如飞蓬漂泊西东。

赏析

这首诗以重逢为切入点,抒发了深沉的人生感慨。前四句通过对比手法,突出友人'气如虹'的豪迈与自身'心枯穷'的落寞,形成强烈反差。'灵矅驰何急'至'崎岖伤我衷'四句,以时光飞逝、鬓发斑白、知己星散等意象,层层递进地表达了对人生易老、聚散无常的深切感伤。后八句笔锋一转,既有'杯酒且欢笑'的旷达,又有'会作乘云龙'的豪情,最后以湘竹泪痕、衡阳雁断、浯溪风月等典故收束,在美景与憔悴的对比中,将漂泊之感与人生况味推向高潮。全诗情感跌宕起伏,语言凝练含蓄,对仗工整自然,展现了深厚的艺术功力。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断应为清代或近代文人作品。诗中'海上'可能指上海或沿海某地,'萧君百新'应为作者友人。作品反映了乱世中知识分子的人生遭遇和情感体验,通过十年重逢的场景,抒发了对时光流逝、人生坎坷、知己离散的深沉感慨,同时也流露出旷达超脱的人生态度。这种感旧怀人的主题在传统诗词中常见,但本诗在情感表达和艺术手法上颇具特色。