《读周实丹烈士无尽庵遗集用原作寒夜枯坐韵题后》近现代 · 王汉章

注释

无尽庵：周实丹的书斋名，亦为其诗集名

贯索：星官名，象征牢狱，此处指冤狱

伯仁：晋代周顒字伯仁，被王敦所害，此处喻周实丹遇害

叔宝：卫玠字叔宝，晋代美男子，以神清著称，此处喻周实丹风神俊朗

山阳笛：向秀经山阳旧居，闻笛声而思嵇康、吕安，作《思旧赋》，后成为怀旧悼友的典故

长淮：指淮河，周实丹为淮安人

译文

无尽庵争相传颂着烈士的英名，英魂与山河共存于天地之间。诗文的慧业千秋定论，却在一夕之间蒙受沉冤。可叹如周伯仁般遭遇世变，低回间犹见卫叔宝的神清骨秀。临风而立直压山阳笛声的悲怆，从此淮河水波再难平静。

赏析

此诗为柳亚子悼念革命烈士周实丹的七言律诗，情感沉痛而气势恢宏。首联以'无尽'双关点题，奠定颂扬基调；颔联用'贯索'星象喻冤狱，形成强烈对比；颈联以周伯仁、卫叔宝二典，既暗合姓氏又突出其气节风神；尾联化用向秀典故，以淮水不平作结，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，将个人哀思与时代悲慨融为一体，展现革命诗人深厚的古典修养和炽热的革命情怀。

创作背景

周实丹（1885-1911）名实，字实丹，号无尽，南社诗人，辛亥革命时期在淮安组织武装起义，被清吏杀害。柳亚子作为南社创始人之一，为烈士遗集题诗，作于1912年。此诗采用周实丹《寒夜枯坐》原韵，既是对战友的追悼，也是对辛亥革命烈士的集体缅怀。