《宿凉亭河》近现代 · 王葆桢

在线阅读《宿凉亭河》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王葆桢

村抱溪流曲,松多觉晚凉。

半林茶雨老,十里麦风香。

草活长蛇路,苔生牡蛎墙。

田翁归山市,灯火近昏黄。

五言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

宿凉亭河:宿指投宿,凉亭河为地名,可能是江南一带的村落

村抱溪流曲:抱,环绕;曲,弯曲。村庄被弯曲的溪流环绕

松多觉晚凉:松树众多使人感觉到傍晚的凉意

半林茶雨老:茶雨,指采茶时节的小雨;老,指茶叶成熟

麦风香:麦子成熟时节的风带着香气

草活长蛇路:活,茂盛;长蛇路,形容道路弯曲如长蛇

苔生牡蛎墙:牡蛎墙,用牡蛎壳砌筑的墙,常见于沿海地区

田翁:老农

山市:山间的集市

译文

村庄被弯曲的溪流环绕怀抱,松树众多更觉傍晚凉爽。 半片林中的茶树叶在细雨中成熟,十里麦田随风飘来阵阵清香。 茂盛的野草让蜿蜒如长蛇的道路充满生机,青苔生长在牡蛎壳砌成的墙上。 老农从山间的集市归来,灯火在临近黄昏时分渐渐点亮。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江南乡村傍晚时分的田园风光。首联通过'村抱溪流曲'的拟人手法,展现村庄与自然的和谐相处;'松多觉晚凉'则通过触觉感受烘托环境氛围。颔联'半林茶雨老,十里麦风香'巧妙运用嗅觉和视觉,茶雨与麦风相对,老与香相衬,形成工整的对仗。颈联'草活长蛇路,苔生牡蛎墙'以生动的比喻描绘乡村道路和建筑特色。尾联通过'田翁归山市'的人物活动,'灯火近昏黄'的时间暗示,使整幅画面充满生活气息。全诗语言清新自然,意境幽远,展现了田园生活的宁静美好。

创作背景

这是一首描写江南乡村风光的佚名诗作,具体创作年代不详。从诗中'苔生牡蛎墙'的描写来看,可能创作于东南沿海地区。作品反映了古代农村的自然景观和农耕生活,体现了文人对田园生活的向往和赞美。这类诗作多出现在明清时期,当时江南地区经济发达,文人雅士常游历乡村,创作了大量田园题材的诗歌。