《台州道中遇雨》近现代 · 尤翔

在线阅读《台州道中遇雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 尤翔

此去路悠悠,乡心搅客愁。

浪推舟上下,山逐水沉浮。

彻夜惟闻雨,长途易感秋。

临风增怅触,沧海正横流。

五言律诗人生感慨写景凄美吴越

注释

台州:今浙江台州,地处浙江东南沿海

道中:旅途之中

悠悠:遥远漫长

乡心:思乡之情

:搅动,引发

客愁:旅人的愁思

浪推舟:波浪推动船只

山逐水:山影随水流起伏

彻夜:整夜

怅触:惆怅感触

沧海:大海

横流:洪水泛滥,比喻时局动荡

译文

前方的路途遥远漫长,思乡之情搅动着旅人的愁绪。 波浪推着船只上下起伏,山影随着水流沉浮不定。 整夜只听到雨声不停,漫长旅途容易感受到秋意萧瑟。 迎着秋风更添惆怅感触,正如大海正在洪水横流。

赏析

本诗以旅途遇雨为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了游子思乡的愁绪和对时局的感慨。前两联以'路悠悠'、'浪推舟'、'山逐水'等意象,生动描绘了旅途的艰险和动荡;后两联通过'彻夜雨'、'感秋'、'临风'等意境,深化了孤寂凄凉的氛围。尾联'沧海正横流'既写实景,又暗喻时代动荡,使诗的意境得到升华。全诗对仗工整,情景交融,语言凝练而意境深远。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作时间不详。从内容推断,应为诗人旅经台州途中遇雨有感而作。台州地处浙东沿海,多山水险阻,旅途艰难。诗中'沧海正横流'可能暗指清末时局动荡,社会不安。作品反映了古代文人行旅艰辛和忧国忧民的情怀,具有典型的士人羁旅诗特色。