《隆中》近现代 · 胡绳

在线阅读《隆中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

茅庐有志平天下,不是无心出岫云。

若使循常事耕稼,焉能仓卒说三分。

七言绝句人生感慨古迹咏史怀古咏物

注释

隆中:地名,在今湖北襄阳,诸葛亮隐居之地

茅庐:草屋,指诸葛亮隐居时的住所

出岫云:出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫',比喻无意出仕

循常:按照常规

耕稼:耕种田地,指务农

仓卒:匆忙,急遽

三分:指诸葛亮在《隆中对》中提出的三分天下战略

译文

隐居茅庐却有平定天下的志向,并非像无心出岫的云彩那般无意出仕。 如果按照常规从事农耕劳作,又怎能在仓促间提出三分天下的宏图大略。

赏析

这首诗通过对比手法,赞颂了诸葛亮胸怀大志、待时而动的睿智。前两句以'有志平天下'与'无心出岫云'形成对比,突出诸葛亮隐居并非无意仕途,而是等待时机。后两句通过假设反问,强调如果诸葛亮安于农耕,就不可能提出三分天下的战略。全诗语言凝练,用典恰当,生动展现了诸葛亮的远大抱负和战略眼光,体现了士人'穷则独善其身,达则兼济天下'的理想追求。

创作背景

此诗为后人咏怀诸葛亮之作,创作具体年代不详。诸葛亮曾隐居隆中十年,刘备三顾茅庐后,诸葛亮提出著名的《隆中对》,为刘备制定了三分天下的战略蓝图。这首诗正是基于这一历史典故,赞颂诸葛亮的远大志向和卓越才能,反映了后世对这位杰出政治家和军事家的崇敬之情。