《九日黄湖山作》近现代 · 卜世藩

在线阅读《九日黄湖山作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 卜世藩

黄湖山上去天尺,黄湖山下秋草白。

落木西风吹客衣,山色湖光作寒碧。

劫后诸生举皂幡,平沙浩浩看中原。

哀猿啼断黄花瘦,惨淡乾坤噩梦痕。

七言古诗人生感慨写景凄美同光体

注释

九日:指农历九月初九重阳节

黄湖山:具体地理位置待考,疑为江西修水或湖南某处山水

去天尺:形容山势高峻,离天只有一尺之遥

秋草白:秋草枯黄泛白,点明深秋时节

落木:落叶的树木,出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下'

寒碧:寒冷而碧绿,形容山色湖光在秋日中的清冷色调

劫后:指经历战乱或灾难之后,此处可能指清末民初的动荡时局

诸生:众多书生、文人

皂幡:黑色旗帜,可能指丧葬或战乱中的标志

平沙浩浩:平坦的沙地广阔无垠

哀猿:悲鸣的猿猴,古诗词中常象征哀愁

黄花:菊花,重阳节的象征

噩梦痕:如同噩梦留下的痕迹,形容时局惨淡

译文

黄湖山高耸入云仿佛离天只有一尺,山下的秋草已枯黄泛白。 西风吹落树叶拂动游子的衣衫,山色与湖光在秋日中显得清冷碧绿。 历经劫难后的书生们举着黑色旗帜,在广阔的平沙上遥望中原大地。 哀猿的啼声让菊花都显得消瘦,天地间一片惨淡如同噩梦留下的痕迹。

赏析

此诗为陈三立重阳登高之作,充分体现了同光体的艺术特色。前四句写景,以'去天尺'极言山势之高,'秋草白''落木西风'营造出深秋的萧瑟氛围,'寒碧'一词既写景又寓情,为全诗定下冷峻基调。后四句转入抒情,'劫后诸生''皂幡''中原'等意象暗喻清末民初的时代动荡,'哀猿啼断''黄花瘦'以物拟人,强化悲情色彩,末句'惨淡乾坤噩梦痕'更是将个人感伤升华为对时代命运的深刻悲叹。全诗融情于景,寄托深远,展现了诗人对时局的忧患意识和高超的艺术造诣。

创作背景

陈三立(1853-1937)为晚清民国著名诗人,同光体诗派代表人物。此诗作于重阳登高之时,具体创作年份待考,但从'劫后''看中原'等语推断,应创作于清末民初动荡时期。陈三立作为旧式文人,亲身经历了朝代更迭和社会巨变,诗中充满了对时局的忧患和对传统文化衰微的悲叹,反映了那个时代知识分子的普遍心境。