《踏莎行》近现代 · 黄浚

在线阅读《踏莎行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

新绿连塍,浅黄蘸渚。

曲尘依约年时路。

斜阳不解惜江山,忍教鶗鴂催教去。

画罨蓬瀛,花迷津渡。

芳菲莫道浑无据。

好春终有再来时,千门柳眼劳凝伫。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

新绿:初春草木新发的嫩绿色

连塍(chéng):田埂相连。塍,田间的土埂

浅黄:指初春草木的淡黄色

蘸渚(zhàn zhǔ):沾染水边。渚,水中的小块陆地

曲尘:酒曲上所生的菌,色淡黄如尘,借指淡黄色

鶗鴂(tí jué):杜鹃鸟,又名子规,常于春末夏初啼鸣

画罨(yǎn):色彩斑斓如画。罨,覆盖,此处形容色彩斑斓

蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山

津渡:渡口

柳眼:初生的柳叶,如人睡眼初展

凝伫:凝神久立

译文

新发的嫩绿连接着田间田埂,淡淡的黄色点染着水边小洲。那如酒曲尘般的淡黄色依稀是去年此时的路径。斜阳不懂得怜惜这美好江山,忍心让杜鹃鸟催促着春天归去。 色彩斑斓如画遮盖了蓬莱瀛洲仙境,繁花迷离掩映着渡口。不要说这春日的芳菲美景全无凭据。美好的春天终究会有再来的时候,千家万户门前的柳眼正劳神凝望等候。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春景色,通过'新绿'、'浅黄'、'曲尘'等色彩词汇构建出鲜明的视觉画面。上片写景中含情,'斜阳不解惜江山'一句将自然景物人格化,表达了对春光易逝的惋惜。下片'画罨蓬瀛,花迷津渡'以仙境喻春景之美,最后'好春终有再来时'又给人以希望,体现了对生命循环的达观态度。全词语言清丽,意境深远,在婉约中见旷达,展现了宋代词人特有的审美情趣和哲学思考。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是描写初春景色并抒发惜春之情之作。宋代词人常通过描写季节变换来表达人生感慨,此词继承了这一传统,在描绘春景的同时融入了对时光流逝的哲思。词中'踏莎行'为宋代常见词牌,多用于写景抒情。