注释
顺化：越南古都，位于香江畔
香江：越南著名河流，流经顺化市
画船：装饰华丽的游船
独弦：指越南传统乐器独弦琴（Đàn bầu），单弦演奏
呜咽：形容琴声低沉凄婉
越女：指越南女子，亦暗含古越文化意象
译文
香江上的灯火渐亮，夜色逐渐深沉，
华美的游船随波荡漾，江水轻声低吟。
独弦琴发出呜咽般的悲声，与急促的杯盏声交织，
仿佛诉尽了千百年来越南女子的心声与情感。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了顺化香江的夜景，通过视觉（灯火、画船）、听觉（水声、琴声、杯声）的多重感官描写，营造出凄美动人的意境。'独弦呜咽'与'杯声急'形成声画对照，既表现了现场的音乐表演，又暗喻了情感的激荡。末句'诉尽千年越女心'升华主题，将个人情感体验与民族历史记忆相融合，展现了越南女子千年来的情感历程和文化传承，具有深厚的历史纵深感和民族特色。
创作背景
此诗描绘的是在越南古都顺化的香江游船上聆听传统音乐的场景。顺化作为越南阮朝古都，香江是其重要的文化地标。独弦琴是越南最具代表性的传统乐器，其音色凄婉动人，常用来表达深沉的情感。诗中反映了越南传统文化中音乐与情感表达的独特方式，以及越族女子的历史情感积淀。