《浣溪沙 留旧京五日，大千以巫峡清秋图为赠，因题》近现代 · 黄浚

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿、京城

夕意：黄昏时分的离愁别绪

沾襟：泪水沾湿衣襟，形容悲伤

压装：压在行装中

萧森：萧条凄清之貌

瞿峡：瞿塘峡，长江三峡之首

传烽：烽火传警，指战事未息

石城：指南京，又称石头城

层阴：重重阴云，喻时局艰难

雁边：雁飞之处，指远方

译文

离别京城后，宫阙在夕阳中更显深情。短暂归来又将离去，不禁泪湿衣襟。行装中珍藏的画本自带萧瑟之气。 瞿塘峡烽火仍传万里之外，回到南京时也是阴云密布。在那飞雁经过的地方，谁还能系住我对故乡的思念之心？

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了乱世离愁与家国之思。上片通过'觚棱'、'夕意'等意象营造出苍茫的黄昏氛围，'暂来还去'道出漂泊无定的无奈。下片'瞿峡传烽'与'石城归日'形成空间对照，万里烽火与重重阴云象征时局动荡。末句'雁边谁系故园心'以问句作结，将个人乡愁升华为时代之痛，艺术手法含蓄而意境深远。

创作背景

此词创作于民国时期，作者暂留南京（旧京）五日，友人张大千赠以《巫峡清秋图》引发感慨。时值战乱年代，长江三峡一带烽火不断，词人借画抒怀，表达对时局忧虑和故园之思。作品反映了近代文人在动荡年代中的复杂心境。