《西昌看发射卫星》近现代 · 胡绳

在线阅读《西昌看发射卫星》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

月城今夜偏无月,邛海清波照火红。

莫怪群峰皆错愕,一星飞越斗牛东。

七言绝句写景咏物咏物抒怀夜色

注释

月城:西昌市的别称,因西昌素有"月城"之美誉,以月光皎洁闻名

邛海:位于四川省西昌市东南的淡水湖,是四川第二大淡水湖

火红:指火箭发射时喷出的火焰映照出的红色光芒

错愕:惊讶诧异的样子,形容群山仿佛被火箭发射的景象所震惊

斗牛:指二十八星宿中的斗宿和牛宿,代指天空、星空

一星:指人造卫星,此处特指发射的卫星

译文

素有月城之称的西昌今夜偏偏没有月亮, 邛海的清澈波光映照着火箭发射的火焰红光。 不要惊讶为什么四周的山峰都显出诧异的神情, 只因一颗卫星正飞越星空向着东方翱翔。

赏析

这首诗以传统诗词形式描绘现代科技场景,实现了古典与现代的完美结合。前两句通过'月城无月'与'邛海照火'的对比,营造出神秘而壮观的氛围。后两句运用拟人手法,赋予群山以情感,'错愕'二字生动传神,既表现了自然景观对人工奇观的震惊,也暗含了传统对现代的惊叹。'斗牛东'借用古代星宿名称,既保持古典韵味,又指代卫星运行的现代航天意象。全诗语言凝练,意象鲜明,在传统诗词框架中成功表现了现代科技成就,体现了中华文化的传承与创新。

创作背景

此诗创作于中国西昌卫星发射中心执行卫星发射任务期间。西昌卫星发射中心始建于1970年,是中国重要的航天发射基地之一,因海拔高、纬度低,被誉为'东方休斯顿'。该诗生动记录了在某次卫星发射任务中,观众在西昌观看火箭升空的壮观场景,将中国传统诗词艺术与现代航天科技相结合,反映了当代中国科技发展的成就以及传统文化与现代文明的交融。