《探春慢 和白石,寄蛰云析津》近现代 · 黄浚

在线阅读《探春慢 和白石,寄蛰云析津》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

垂柳藏鸦,浅塘吠蛤,梅风吹溽原野。

小扇翻歌,单衣销酒,谁念过江洗马。

人道吴山好,奈愁入、修蛾难写。

剧怜襟上缁尘,剪灯拥髻能话。

长记东园共醉,看手洗绿桐,幽素盈把。

扣铎宫移,题裙春老,莫恋旧情姚冶。

轻撚淩波笛,正梦见、翩跹来下。

一镜湖山,相思不待秋夜。

中原人生感慨凄美友人友情酬赠

注释

探春慢:词牌名,又名探春,双调一百三字

和白石:指步韵姜夔(号白石道人)原词

蛰云:指友人郭则沄,字蛰云

析津:北京古称,指友人所在地

梅风:黄梅时节的风

:湿润

过江洗马:用《世说新语》典故,喻指奔波劳碌

修蛾:修长的眉毛,指愁容

缁尘:黑色尘土,喻世俗污垢

拥髻:手托发髻,女子愁思状

扣铎:敲击铃铎

题裙:在衣裙上题诗

姚冶:妖艳

淩波笛:指笛声如凌波仙子般飘逸

译文

垂柳掩藏着乌鸦,浅塘传来蛤蟆叫声,梅雨时节的风吹拂着湿润的原野。手持小扇轻歌,穿着单衣饮酒消愁,谁还记得那些奔波劳碌的往事?人人都说吴山美好,奈何愁绪染上眉梢难以描绘。最怜惜衣襟上的尘垢,只能在灯下托着发髻诉说心事。 长久记得在东园共醉时光,看你亲手清洗绿桐琴,幽雅的情怀盈满掌心。宫调随着铃铎声变换,在衣裙上题诗感叹春光老去,不要留恋旧日妖艳的情思。轻轻捻动凌波笛,正好梦见你翩翩而来。如镜的湖光山色中,相思之情不待秋夜便已涌起。

赏析

此词为步韵姜夔之作,展现了邵瑞彭深厚的词学功底。上片以江南暮春景象起兴,'垂柳藏鸦'、'浅塘吠蛤'营造出湿润朦胧的意境,'梅风吹溽'点出黄梅时节特征。'过江洗马'化用典故,暗喻人生奔波。下片转入回忆,'手洗绿桐'细节生动,体现文人雅趣。全词婉约深沉,善用意象营造,'修蛾难写'写愁绪入微,'一镜湖山'喻相思明澈,体现了南宋雅词一脉的艺术特色。

创作背景

此词创作于民国时期,是邵瑞彭寄赠友人郭则沄(字蛰云)的唱和之作。邵瑞彭为近代词学大家,精研周邦彦、姜夔等宋代词人。当时郭则沄居北京(析津),邵瑞彭以此词表达思念之情,同时展现了对姜夔词风的继承与发展。作品反映了民国时期传统文人的交往方式和艺术追求。