《琵琶仙 和碧栖丈韵,丈归道山四年,偶检遗札,酸心旧游,追和集中此解志感》近现代 · 黄浚

在线阅读《琵琶仙 和碧栖丈韵,丈归道山四年,偶检遗札,酸心旧游,追和集中此解志感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

乡国寒梅,别离后、褪尽婵娟颜色。

哀笛吹断斜阳,空林乍凝碧。

归梦远、思量也懒,但萦忆、筱墙凄寂。

颒雪澄瞳,枯蝉集颔,吟对朝夕。

叹浑似、三影清才,柰桃杏、飘零老词客。

燕市更无残酒,浣歌呼行迹。

长著我、江关倦旅,梦么弦、记豆屏侧。

岁晚凄绝,红牙自怜柔笔。

中原人生感慨冬景凄美古迹

注释

碧栖丈:指晚清词人王鹏运,号碧栖,为作者词学前辈

归道山:婉辞,指去世

婵娟颜色:美好的容颜,此处喻梅花姿色

筱墙:竹墙。筱,细竹

颒雪澄瞳:用雪水洗眼使目光清澈。颒,音huì,洗脸

三影清才:指宋代词人张先,因「云破月来花弄影」、「帘压卷花影」、「堕轻絮无影」三句得名「张三影」

燕市:指北京,王鹏运曾居北京多年

红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木制成,色红

柔笔:柔弱的笔力,作者自谦之词

译文

故乡的寒梅,自从离别后,已褪尽了往日的美丽容颜。哀怨的笛声吹断了斜阳,空寂的树林忽然凝结成碧色。归乡的梦已远,连思量都变得慵懒,只萦绕着回忆中竹墙边的凄清寂寥。用雪水洗净双眼,枯蝉聚集在颔下,朝夕吟诗相对。 感叹完全如同张三影那样的清雅才情,奈何像桃杏般飘零的老年词客。燕京市上再无残酒可饮,洗净歌声呼唤着旧日行迹。长久地让我在江关倦于行旅,梦中抚琴,记得在豆屏之侧。岁末凄清至极,手执红牙拍板自怜才力柔弱。

赏析

这首词是王允皙追和前辈词人王鹏运的悼亡之作。上片以「乡国寒梅」起兴,通过梅花褪色、哀笛断阳、空林凝碧等意象,营造出凄寂悲凉的氛围。下片以张先(张三影)喻碧栖丈才情,抒发对前辈飘零命运的感慨。全词运用比兴手法,将个人哀思与时代飘零感相结合,语言凝练典雅,情感深沉婉约,体现了晚清词坛「重、拙、大」的审美追求和深沉的忧患意识。

创作背景

此词作于清末民初时期,王鹏运(1849-1904)是晚清四大词人之一,号碧栖,与作者有师生之谊。词题表明这是王鹏运去世四年后,作者检阅其遗札,感怀旧游而作的追和之词。这一时期中国社会剧烈动荡,传统文人的生存环境发生巨大变化,词中反映了末世文人的飘零感和对传统文化消逝的哀挽。