注释
市声：市井喧嚣之声，指市井间的各种消息传闻
日车翻：日车指太阳，古代传说太阳乘六龙驾御的车而行。日车翻喻指时局剧变
怊怅：惆怅失意的样子
娥池：指月宫，传说月宫中有嫦娥，故称
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指乱世的残破景象
译文
市井间争相传递着时局剧变的消息，
夜深人静时惆怅地望着清冷的月光。
真想投入月宫逃离这个纷扰的尘世，
却不忍目睹这乱世劫后的满目疮痍。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了诗人对时局动荡的忧思。首句'市声争报日车翻'以夸张手法表现时局剧变，'日车翻'喻指天地翻覆。次句'怊怅宵深月不寒'通过月色清冷反衬内心焦灼，形成强烈对比。后两句运用神话典故，'娥池'指月宫，表达超脱尘世之愿，但'劫灰未忍'又显露出对现实的深切关怀。全诗意境苍凉，语言凝练，将个人情感与时代苦难融为一体，展现了传统士人在乱世中的复杂心境。
创作背景
此诗作于近代动荡时期，具体创作时间约为20世纪二三十年代。黄濬作为清末民初文人，亲身经历了朝代更迭和社会变革。诗中反映的正是那个特殊历史时期知识分子对时局变化的深切忧思和无奈感慨。作者通过诗歌表达了对社会动荡的忧虑和对宁静生活的向往。