《和散释漫将一首》近现代 · 黄浚

在线阅读《和散释漫将一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

北地多风损好怀,南云含雨溽难开。

相违易觉江山老,危坐还禁岁月来。

漫著苧衫明鹭雪,要将斗帐敌蚊雷。

迂生销夏方无术,肯为今人费悯哀。

七言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

和散释:指与友人散原(陈三立自号散原)唱和

漫将:随意赋诗

北地:北方地区

损好怀:损害美好的心境

南云:南方的云,指南方的湿热天气

溽难开:潮湿闷热难以消散

相违:离别,分别

危坐:端坐,正坐

苧衫:苎麻制成的夏衣

明鹭雪:洁白如白鹭的羽毛和雪

斗帐:小帐子

敌蚊雷:抵挡如雷声般的蚊群

迂生:迂腐的书生(作者自指)

销夏:消夏,度过夏天

悯哀:怜悯哀伤

译文

北方多风损害了美好心境,南方含雨的云层潮湿闷热难以散开。 离别后容易感到江山都已老去,端坐时还要阻止岁月的流逝。 随意穿着苎麻衫明亮如白鹭的雪羽,要用小帐子来抵挡如雷的蚊声。 我这个迂腐书生消夏毫无办法,怎肯为今人耗费怜悯哀伤之情。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,体现同光体诗派的艺术特色。诗中通过南北气候对比,抒发对时光流逝的感慨。'相违易觉江山老'一句,以江山易老写人生易老,意境苍凉深沉。'危坐还禁岁月来'更显对时光无情的无奈。后联以'明鹭雪'对'敌蚊雷',工巧中见生活情趣。尾联自嘲中带着孤高,体现传统文人的精神品格。全诗语言凝练,对仗工整,情感深沉,将个人体验与时代感慨完美融合。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立晚年寓居上海时。当时社会动荡,诗人经历戊戌变法失败、清朝灭亡等重大历史事件,内心充满忧患意识。诗中'和散释'指与诗友唱和,'散释'可能为友人别号或指散原居士(陈三立自号)。作品反映了传统文人在时代变革中的复杂心境,既有对往昔的怀念,也有对现实的疏离。