《阳关遗址》近现代 · 胡绳

在线阅读《阳关遗址》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

白杨夹道柳依依,不向琵琶怨别离。

游客犹寻秦汉迹,春风已过戍关西。

七言绝句写景古迹含蓄咏史怀古

注释

白杨夹道:道路两旁种植的白杨树,白杨在古代边塞诗中常象征边关的荒凉与坚韧

柳依依:柳枝轻柔摇曳的样子,出自《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣,杨柳依依',象征离别之情

琵琶怨别离:化用王维《渭城曲》'劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人'意境,阳关三叠为著名送别曲

秦汉迹:指阳关作为汉代重要关隘的历史遗迹,阳关始建于汉武帝时期

戍关西:戍守的关隘西边,阳关位于敦煌西南,为丝绸之路南道必经关隘

译文

道路两旁白杨挺立柳枝轻柔摇曳,不再有琵琶声诉说离别的哀怨。 游人们还在寻觅秦汉时期的遗迹,春风却早已吹过了戍守关隘的西边。

赏析

这首诗以阳关遗址为背景,通过白杨、垂柳等意象营造出苍凉而优美的边塞意境。前两句'白杨夹道柳依依'化用《诗经》典故,既描绘现实景物又暗含历史厚重感。'不向琵琶怨别离'巧妙反用王维阳关三叠的典故,表现出历史变迁后的淡然。后两句通过'游客寻迹'与'春风已过'的对比,形成时空交错感,既写游人怀古之情,又以春风的无情反衬历史的无情。全诗语言凝练,意境深远,在苍凉中透出淡雅,在怀古中蕴含哲理。

创作背景

阳关始建于汉武帝时期,因在玉门关之南而得名,是丝绸之路南道的重要关隘,历代为兵家必争之地和商旅往来要道。唐代诗人王维《渭城曲》使阳关成为送别文化的象征。此诗应为后世文人游览阳关遗址时所作,具体创作年代不详,通过描写遗址现状抒发历史变迁之感。