注释
凉籁：清凉的自然声响，指风吹竹叶之声
庭筱：庭院中的小竹子
微月：朦胧的月光
华云：美丽的云彩
书幔：书斋的帘幕
盎花：盛开的花朵，盎指充盈、旺盛
伧父：粗鄙之人，此处为作者自谦之词
左芬：西晋女文学家左思之妹，以文才闻名，此处借指作者的妹妹
译文
清凉的声响从庭中竹间传出，朦胧的月光浸润着美丽的云彩。
我的思绪飞向万里之外，心中思念的只有你一人。
清幽连接着书斋静悄悄的帘幕，宁静中仿佛闻到盛开的芬芳。
寂寞使我成了粗鄙之人，只能将心声寄托给像左芬一样有才情的妹妹。
赏析
这首诗是黄景仁寄给妹妹的望月怀人之作，情感真挚深沉。首联以'凉籁'、'微月'营造出清幽静谧的夜晚氛围，颔联直抒胸臆，表达对远方妹妹的深切思念。颈联通过书幔、花香等意象，进一步烘托出孤独寂静的环境。尾联巧妙用典，以'左芬'喻妹，既赞美妹妹的才华，又流露出兄长对妹妹的深厚情谊。全诗语言清丽，意境幽远，对仗工整，情感表达含蓄而深刻，展现了清代文人注重情感内敛与艺术锤炼的创作特点。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁在外漂泊时写给妹妹的家书式诗作。黄景仁一生坎坷，多次离家远游，与家人聚少离多。五月十五月圆之夜，作者望月思亲，特别思念同样有文才的妹妹，因而写下这首充满手足深情的诗篇。反映了清代文人重视家庭伦理、注重亲情表达的文化传统。