《尧老诗来次前韵奉答》近现代 · 黄浚

在线阅读《尧老诗来次前韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

想象巴州一草堂,堑西桤木饱胜霜。

箧中凤烛馀残泪,笔下蛮笺有耿光。

谏疏久焚言不易,诗篇流沫诵难忘。

何当得访乌尤寺,擘荔还依琴几旁。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

尧老:指诗人赵熙的朋友尧老,具体身份待考

巴州:今四川巴中地区,此处借指蜀地

堑西:壕沟西侧,指草堂位置

桤木:桤木树,四川常见树种,杜甫诗中多有提及

凤烛:凤凰形状的烛台,喻指珍贵的文房用品

蛮笺:蜀地生产的彩色笺纸,又称蜀笺

耿光:光明,光辉,指文字留下的精神光芒

谏疏:劝谏的奏疏

流沫:流传的口沫,指传诵不已

乌尤寺:四川乐山著名古寺,位于岷江畔

擘荔:剥开荔枝

琴几:弹琴用的几案

译文

遥想你在巴州建起的草堂,壕沟西边的桤木树饱经风霜。 书箱中凤凰烛台还留着残泪,笔下蜀笺依然闪耀着光辉。 劝谏的奏疏早已焚毁但言论不改,诗篇被人传诵实在难以忘怀。 何时能去拜访乌尤寺,剥着荔枝依偎在琴案旁。

赏析

这首诗是赵熙酬答友人之作,展现深厚的文人情谊。前两联通过'草堂'、'桤木'、'凤烛'、'蛮笺'等意象,营造出雅致的文人生活场景。第三联'谏疏久焚言不易,诗篇流沫诵难忘'对仗工整,既表达了政治立场的不改,又赞美了诗作的艺术价值。尾联以乌尤寺和琴几的意象,寄托了与友人相聚的渴望。全诗用典自然,情感真挚,体现了传统文人间的精神交流和高雅情趣。

创作背景

此诗为近代诗人赵熙(1867-1948)酬答友人尧老的作品。赵熙是四川荣县人,光绪进士,近代著名文学家、书法家。这首诗创作于晚年,反映了他与文友之间的唱和往来。诗中提到的乌尤寺是蜀中名胜,体现了赵熙对四川地域文化的深厚感情。