《拔可初度戏简》近现代 · 黄浚

在线阅读《拔可初度戏简》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

大麦登场秧出水,虹雨侵人发微泚。

平头过二泥开尊,又被官书捉凭几。

涨海蜂房谁可念,秃鬓风神馀此李。

诗垒精严师用壮,书城勃窣日有喜。

定之工图聚头扇,如鹄两翁坐松趾。

得非文殊台上客,恐怖不归藏画里。

何当脔豚臡鲨翅,鲙缕纷纶试坚齿。

酒酣陟降风生腋,健如偓佺畴敢拟。

千春此乐垂得兼,度水穿云自今始。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事同光体

注释

拔可:李宣龚,字拔可,近代诗人,同光体闽派代表人物

初度:生日

戏简:戏谑的书信

虹雨:夏雨,因常伴彩虹故称

微泚:微微出汗

平头过二:指四十岁过后(平头指四十,过二即四十二)

泥开尊:勉强饮酒。泥,软求、勉强

官书:官方文书

凭几:倚靠几案,指处理公务

涨海蜂房:比喻世事纷扰如蜂房般密集

秃鬓:鬓发脱落,指年迈

诗垒精严:诗歌创作严谨如堡垒

书城勃窣:书堆中忙碌的样子

定之:何振岱,字梅生,号觉庐、心与,闽派诗人

聚头扇:折扇

如鹄:如天鹅般高雅

文殊台:佛教文殊菩萨道场

脔豚:切成块的猪肉

臡鲨翅:鲨鱼翅制成的肉酱

鲙缕:切细的鱼肉

偓佺:古代仙人名

陟降:上下,指酒酣后的动作

译文

大麦已收割登场秧苗出水,夏日雨后的彩虹让人微微出汗。 年过四十勉强举杯饮酒,又被官府的文书催逼处理公务。 世事如蜂房般纷扰谁人挂念,鬓发脱落只剩这李君风神依旧。 诗歌创作严谨如堡垒师法雄壮,终日忙碌于书堆却自得其乐。 何振岱工笔画就聚头扇,如两只仙鹤般的老翁坐于松树下。 莫非是文殊台上的客人,因恐惧而不归隐于画中。 何时能品尝猪肉块和鲨鱼翅,细切的鱼肉纷繁试我坚齿。 酒酣时上下走动如生风,健壮如仙人偓佺谁敢比拟。 千年的欢乐几乎兼得,从此开始度水穿云的逍遥生活。

赏析

此诗为陈三立为好友李宣龚生日所作的戏谑之作,充分展现了同光体诗人的艺术特色。全诗以轻松幽默的笔调,通过夏日农事、官场琐事、文人雅趣等多重意象的叠加,塑造了一位虽身处宦海却保持文人本色的形象。诗中'诗垒精严师用壮,书城勃窣日有喜'一联,既是对友人诗学成就的赞美,也是同光体诗人共同的艺术追求。结尾'千春此乐垂得兼'表达了对超脱世俗、逍遥度日的向往,体现了传统文人'大隐于市'的人生理想。艺术上多用典故而自然贴切,语言精炼而意蕴丰富,展现了晚清宋诗派'以学问为诗'的特点。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是陈三立为同光体闽派诗人李宣龚(字拔可)生日所作的戏谑诗。李宣龚为近代著名诗人、出版家,曾任江苏候补知府。陈三立作为同光体领袖,与闽派诗人交往密切。诗中反映了清末文人虽身处官场却向往隐逸生活的矛盾心理,以及同光体诗人之间以诗会友、相互唱和的文人雅趣。该诗体现了传统士大夫在时代变革中的精神坚守和艺术追求。