注释
林放庵丈：指林纾（字琴南），号放庵，近代著名文学家、翻译家
削病肌：形容因病消瘦
归欤：归去吧，语出《论语》
庄语：庄重的言语
靳：吝惜，不肯给予
云屏序：指为屏风所作的序文
白岳诗：指描写白岳山（齐云山）的诗作
耿介：正直不阿
棋隐：下棋隐居
风仪：风度仪态
雁山障子：绘有雁荡山景色的屏风
黟然：乌黑的样子，指墨色
译文
看尽江边梅花却因病体日渐消瘦，归去吧，您庄重的言语仿佛早有预知。
五年来竟未能求得您为云屏作序，那一纸书信还在商讨白岳山的诗作。
终于相信豪饮之中藏着正直品格，永远从棋局隐逸中想见您的风度仪态。
雁荡山屏风上的题词为何如此迟晚，乌黑的墨色让我感到无限悲伤。
赏析
此诗为陈三立悼念友人林纾的挽诗，情感深沉真挚。首联以'江梅'起兴，暗喻高洁品格，'削病肌'写实中见深情。颔联通过'云屏序'、'白岳诗'两个具体事例，展现文人间的雅谊与遗憾。颈联'酒豪藏耿介'、'棋隐想风仪'精准刻画林纾豪放而不失耿直、隐逸而风度翩翩的形象。尾联'墨色黟然'以视觉意象收束，墨色犹新而人已逝，悲痛之情溢于言表。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，体现了近代旧体诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗创作于1924年林纾逝世后。林纾作为近代著名文学家和翻译家，虽不懂外文却通过口译方式翻译了180余部西洋小说，影响深远。陈三立作为同光体诗派代表人物，与林纾交往甚密。诗中提到的'云屏序'、'白岳诗'等均为二人文人交往的真实记录，体现了晚清民国时期文人间的深厚情谊和雅集唱和的传统文化氛围。