《尧生先生寄纕蘅诗有诗才今古双秋岳之句感赋凭石遗师却寄》近现代 · 黄浚

在线阅读《尧生先生寄纕蘅诗有诗才今古双秋岳之句感赋凭石遗师却寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

台中阅道旧堂堂,萧寺前游廿九霜。

榆柳几回更国火,岷峨一老亦灵光。

饮冰律句馀悲诵,昀谷禅机并久亡。

安得泠然期出峡,再陪松麈本师旁。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

尧生先生:指赵熙,字尧生,近代著名诗人

纕蘅:曹经沅,字纕蘅,近代诗人

石遗师:陈衍,号石遗,同光体诗派代表人物

台中阅道:指赵熙曾任御史,阅道指御史台

萧寺:佛寺,此处指当年相聚的寺庙

廿九霜:二十九年,指时间流逝

榆柳更国火:喻朝代更迭,世事变迁

岷峨一老:指赵熙,其为四川人,岷峨指蜀地

灵光:鲁灵光殿,喻硕果仅存之人

饮冰:梁启超号饮冰室主人,此处指其诗句

昀谷:乔树枏,字昀谷,近代诗人

泠然:轻妙貌,指出峡之愿

松麈:松枝和麈尾,指高士清谈

译文

当年御史台中气度堂堂,佛寺前同游已过二十九载寒霜。 榆柳几度见证朝代更迭,岷峨山中一老犹如灵光殿独存。 饮冰室的律句空余悲诵,昀谷的禅机也已久逝。 怎能轻妙出峡相约,再陪师尊手持麈尾清谈旁。

赏析

此诗为陈曾寿感怀之作,体现同光体诗风。首联追忆二十九年前与赵熙、陈衍等人在京郊寺庙雅集的往事,'萧寺''霜'字营造时光流逝之感。颔联'榆柳更国火'喻朝代变迁,'岷峨一老'赞赵熙为文坛硕果,用典精当。颈联悼念梁启超、乔树枏等已故诗友,悲慨深沉。尾联表达渴望再聚的愿望,'松麈'意象清雅,体现传统文人的高雅情趣。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,展现了晚清民初传统文人的交游与情怀。

创作背景

此诗作于1930年代,陈曾寿看到赵熙(尧生)寄给曹经沅(纕蘅)的诗中有'诗才今古双秋岳'之句后有感而作,通过陈衍(石遗)转寄。当时同光体诗人群体逐渐凋零,陈曾寿感慨诗友零落,追忆当年雅集盛况,表达对师友的怀念之情。反映了民国时期传统文人在时代变革中的复杂心境。