《花朝大雪得纕蘅黔中赠诗云方苦旱次韵却寄且告以罗园看桃不能践也》近现代 · 黄浚

在线阅读《花朝大雪得纕蘅黔中赠诗云方苦旱次韵却寄且告以罗园看桃不能践也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

密雪低帷燕未归,小桃梦想出园扉。

繇来春物悭多与,客里游悰易两违。

远意临风申尺札,吟功来日验弓衣。

黔山早晚周甘泽,莫为忧祈鬓更稀。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

花朝:传统节日,农历二月十五日,为百花生日

纕蘅:作者友人曹经沅,字纕蘅,近代诗人

黔中:指贵州地区

密雪低帷:大雪密集,低垂如帷幕

燕未归:燕子尚未归来,表明春寒

小桃:初开的桃花

繇来:由来,从来

:吝啬,稀少

游悰:游玩的兴致

尺札:书信

吟功:作诗的功力

弓衣:装弓的袋子,此处喻指诗囊

周甘泽:普降甘霖

鬓更稀:鬓发更加稀疏,指因忧愁而衰老

译文

密集的大雪低垂如帷幕,燕子还未归来,心中梦想着小桃已开出园门。由来春日的景物总是吝于多给,客居他乡时游玩的兴致容易两相违背。远方的情意随风传来书信,作诗的功力来日可在诗囊中验证。黔山早晚会普降甘霖,不要因为忧愁祈盼而使鬓发更加稀疏。

赏析

此诗为陈曾寿酬答友人曹纕蘅之作,以花朝大雪为背景,抒发了客居思友之情与对春日的期盼。首联以'密雪低帷'、'燕未归'描绘春寒景象,'小桃梦想'则表达对春色的向往。颔联感慨春物吝啬、游兴难偕,暗含人生际遇的无奈。颈联写友人远寄诗札、相约验诗,体现文人雅士的诗交情谊。尾联转为对友人的宽慰,愿黔中早降甘霖,莫因忧旱而添白发,情深意切。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄,展现了传统文人诗的深厚功力。

创作背景

此诗创作于民国时期,作者陈曾寿与曹经沅(字纕蘅)同为近代诗词名家,交往甚密。当时曹经沅在贵州为官,当地苦旱,遂寄诗给陈曾寿。时值花朝节(农历二月十五),本应是百花生日、春意盎然之时,却遇大雪,作者无法如约去罗园赏桃,故次韵酬答,既表达对友人处境的关心,又抒写自己客中的春感。