注释
儋县：今海南省儋州市，北宋时苏轼曾被贬谪至此
东坡书院：苏轼在儋州讲学处所，后人为纪念他而建
志士：有远大志向和高尚节操的人
道不穷：指苏轼的思想境界和文学造诣博大精深，永不枯竭
颠踬：跌倒，比喻人生挫折和困顿
诗雄：诗坛的雄杰，指苏轼在诗歌领域的卓越成就
桄榔树：热带常绿乔木，海南地区常见树种，苏轼在诗中曾多次提及
频回首：不断回头张望，表达对先贤的追思之情
独立翁：孤独站立的老者，指苏轼形象
译文
有志之士的思想境界从来不会枯竭，历经多次挫折困顿的苏轼堪称诗坛雄杰。在桄榔树下频频回首眺望，仿佛看见夕阳余晖中独立沉思的老者身影。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了对苏轼的崇敬和追思。前两句概括苏轼作为志士仁人的精神境界和文学成就，用'道不穷'形容其思想的深邃，'屡经颠踬'点明其坎坷人生，'诗雄'则高度评价其文学地位。后两句通过'桄榔树下'这一具象场景，营造出时空交错的意境，'频回首'与'似见'相呼应，使读者仿佛亲眼目睹苏轼在书院独立沉思的身影。全诗情景交融，虚实相生，既表达了后人对先贤的缅怀，也展现了苏轼精神的永恒魅力。
创作背景
东坡书院位于海南儋州，是宋代大文豪苏轼（号东坡居士）被贬儋州时的讲学旧址。苏轼于绍圣四年（1097年）被贬至儋州，在此居住三年期间，他开馆授课，传播中原文化，培养当地学子，对海南文化教育发展做出重要贡献。后人为纪念苏轼，在其讲学旧址修建东坡书院。这首诗是后人参观书院时有感而作，表达对苏轼的敬仰和怀念之情。