《江路与郜子谈因记所语》近现代 · 黄浚

在线阅读《江路与郜子谈因记所语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

江路倾谈为梅讯,更番谓到清明毕。

我梦君园最清旷,临水碧桃炫无匹。

君言避世欲世忘,岂知我意亦藏密。

有园不榜固自佳,今岁花时莫相失。

七言古诗人生感慨写景友情酬赠同光体

注释

江路:江边道路,暗指旅途中的交谈

倾谈:推心置腹的交谈

梅讯:梅花开放的消息,代指春天的信息

更番:轮流,反复

清明毕:清明时节结束

清旷:清幽开阔

碧桃:观赏桃花的一种,重瓣,花色艳丽

无匹:无可匹敌,极其美好

避世:逃避世俗,隐居

藏密:深藏不露,内心隐秘

不榜:不挂牌匾,指不张扬

花时:花开时节

译文

江边路上我们倾心交谈,话题围绕梅花开放的消息,反复说到清明时节就要结束。我梦见你的园子最为清幽开阔,临水而开的碧桃花绚丽无比无可匹敌。你说想要避世隐居忘却尘世,哪知道我的内心也深藏着同样的隐秘。有一座园子却不张扬固然很好,今年花开时节我们千万不要错过相聚。

赏析

这首诗以江边偶遇友人交谈为切入点,通过梅花、碧桃等意象,展现了文人雅士对自然美景的向往和隐逸情怀。诗中运用对比手法,'我梦'与'君言'相呼应,揭示出两人内心共同的避世愿望。语言清新自然,意境清幽深远,'临水碧桃炫无匹'一句尤为精彩,既写出桃花的艳丽,又暗喻高洁品格。尾联'有园不榜固自佳,今岁花时莫相失'既表达了不事张扬的隐逸态度,又流露出对友情的珍视,体现了传统文人既重隐逸又重情谊的双重追求。

创作背景

此诗为近代同光体诗人陈三立所作。陈三立(1853-1937)字伯严,号散原,江西义宁人,近代著名诗人,同光体诗派代表人物。此诗应作于晚年隐居时期,反映了清末民初文人面对时代变革而产生的隐逸思想。诗中与郜子的交谈,体现了传统文人在动荡时局中寻求精神慰藉和心灵相通的情感需求。