注释
南菊垂残：南方菊花凋零垂落，暗指南明政权衰败
雁噤声：大雁停止鸣叫，象征沉默压抑的氛围
防秋：古代边防术语，指秋季加强边境防御以防游牧民族入侵
奇策：奇特的对策或计谋
年时：当年之时
旧京：指明朝故都北京，1644年被清军攻占
译文
南方的菊花凋零垂落，大雁也停止了鸣叫，
北风呼啸为何心中愤懑难平？
到处都在听闻防御秋敌的奇谋妙策，
切莫再提起当年弃守旧京的往事。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了作者的亡国之痛和复国之志。前两句通过'南菊垂残'、'雁噤声'等意象，营造出悲凉压抑的氛围，暗示南明政权的衰败。'北风'既指自然界的寒风，更隐喻清军的铁蹄。后两句转折，'防秋到处闻奇策'表现抗清力量的活跃，而'莫话年时弃旧京'则蕴含对历史教训的深刻反思。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁悲壮，展现了明遗民诗人特有的家国情怀和历史责任感。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民诗人，亲身经历了明朝灭亡和清军入关的历史剧变。'杂诗'系列是其代表作，表达了对故国的深切怀念和对复明事业的执着追求。当时南明政权仍在南方坚持抗清，但形势日益严峻，诗人通过这首诗既反映了现实的艰难，又表达了不屈的抗争精神。