注释
亭榜：亭子上的匾额题字
留题：前人留下的题诗或题字
怊怅：惆怅失意的样子
清霜：秋天的白霜
劳人：劳碌之人，指作者自己
吴枫：江南地区的枫树
小红：指枫叶变红的景象
译文
亭上匾额留下的题字语句最为精妙，秋天到来时的惆怅失意能与谁共鸣。清冷的秋霜只点缀在劳碌之人的鬓发上，却不曾染红江南的枫叶让它显现那抹鲜红。
赏析
这首诗以秋日登栖霞山为背景，通过对比手法展现深秋特色。前两句写亭榜题字的精妙与诗人秋日独游的惆怅，营造出孤寂氛围。后两句运用巧妙对比：清霜染白劳人鬓发却不染红枫叶，既写实景又暗喻人生易老而自然无情。语言凝练含蓄，意境深远，通过'清霜'与'小红'的色彩对比，生动表现秋将尽而叶未红的独特景致，寄托了诗人对时光流逝的感慨。
创作背景
此诗为近代诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗作于秋末登南京栖霞山时，当时秋霜已降但枫叶未红，诗人触景生情，借景抒怀，表达了对自然变迁和人生易老的深刻感悟。