《游桐庐小饮望钓台不能至用陆务观桐江行韵》近现代 · 黄浚

在线阅读《游桐庐小饮望钓台不能至用陆务观桐江行韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

富阳山青桕如火,桐江江清沙胜雪。

轻车来看好江山,图画不如何待说。

酒帘飏取富春名,盘脍槎鳊信鲜洁。

青山咫尺不归隐,当食思之自叹噎。

辍杯听话严滩游,泷如碧玉疑不流。

苍烟四合不可往,欲以短歌申古愁。

钱江自吞桐江吐,画眉不飞白雁语。

谢翱作宾严光主,忍信荒寒遂终古。

七言古诗人生感慨写景凄美古迹

注释

桐庐:今浙江桐庐县,富春江畔著名风景胜地

钓台:指严子陵钓台,东汉隐士严光垂钓处

陆务观:南宋诗人陆游,字务观

:乌桕树,秋季叶子变红

富春:富春江,钱塘江上游河段

槎鳊:一种江鱼,肉质鲜美

严滩:严子陵钓台附近的江滩

:急流的水道

谢翱:南宋遗民诗人,曾登钓台哭祭文天祥

严光:东汉著名隐士,拒绝光武帝征召

译文

富阳的山峦青翠,乌桕叶红似火;桐江的江水清澈,沙岸洁白如雪。乘着轻车来观赏这大好江山,美景胜过图画无需多言。酒旗飘扬打着富春名号,盘中鲈鱼脍确实鲜美洁净。面对青山近在咫尺却不能归隐,用餐时想到此事不禁叹息哽咽。放下酒杯听人说严滩游历,急流如碧玉般仿佛静止不流。暮色苍茫四面合围无法前往,想要用短歌抒发怀古愁绪。钱塘江自行吞吐,桐江分流而出;画眉不飞白雁鸣叫。谢翱作为宾客严光作为主人,怎能相信这荒寒之地就此永恒。

赏析

此诗为陈三立晚年游历桐庐时所作,展现其深厚的古典修养和独特的艺术造诣。诗人以陆游诗韵为依凭,通过对富春江山水景色的细腻描绘,抒发了对古代隐士的向往和自身无法归隐的遗憾。诗中'山青桕如火'、'江清沙胜雪'等意象鲜明对比,色彩绚丽;'泷如碧玉疑不流'以静写动,意境深远。尾联'谢翱作宾严光主'将不同时代的隐逸文人共置一境,体现了诗人深厚的历史意识和时空交错的艺术手法。全诗语言凝练,意境苍茫,在山水描写中寄托了深沉的人生感慨。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立作为同光体诗派代表人物,晚年遍游江南山水。桐庐严子陵钓台作为历代文人仰慕的隐逸圣地,激发诗人创作灵感。诗中提及陆务观(陆游)的《桐江行》,体现了对前贤的追慕。陈三立身处时代变革之际,借古抒怀,表达了对传统士人隐逸理想的向往与现实无法超脱的矛盾心理。