注释
红树室图：陆丹林的书斋名，此诗为题画之作
倦柳愁荷：形容秋日柳叶凋零、荷叶残败的景象
履声乾：脚步声清脆，指行走在干燥落叶上的声音
披图：展开画卷观看
霜杮：经霜后的柿子，呈现红色
戒坛：指北京戒台寺，以古松闻名，秋季红叶绚烂
译文
疲倦的柳树和忧愁的荷花已不值得观赏，
穿过树林独自欣喜于踩在干燥落叶上的脚步声。
展开画卷忽然回忆起平生的往事，
那经霜后红如连天的柿子映入戒坛寺的景象。
赏析
此诗为陈寅恪为题陆丹林《红树室图》所作，展现其深厚的文史功底和独特的艺术眼光。前两句以'倦柳愁荷'反衬红树之艳，'履声乾'细腻表现秋日林间行走的意境。后两句由画及忆，'霜杮连天'既写实景又富象征，将红色柿林与佛教戒坛相映衬，暗含对人生历程的哲思。全诗语言凝练，意象鲜明，在题画诗中别具一格。
创作背景
此诗作于20世纪40年代，为陈寅恪为好友陆丹林所藏《红树室图》的题诗。陆丹林是近代著名文人、收藏家，红树室为其书斋名。陈寅恪此时正值中年，学术成就卓著但时局动荡，诗中透露出对往事的追忆和对自然景物的深刻感悟，体现学者诗人的独特情怀。