《兆丰公园夜坐有怀仲鸣并寄精卫先生》近现代 · 黄浚

在线阅读《兆丰公园夜坐有怀仲鸣并寄精卫先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

缺月盈梳柳漏金,曰归忍此夜凉深。

受灯草地翻新绀,破寂虫天出异音。

经世放怀俱有累,思贤去国两难任。

三年衽席谁能会,却遣人间议陆沉。

七言律诗人生感慨公园友情酬赠叙事

注释

缺月盈梳:形容弯月如梳,月光透过柳枝

柳漏金:柳枝间漏下金色的月光

曰归:说要归去却难以成行

受灯草地:被灯光照亮的草地

翻新绀:呈现出新的青红色

破寂虫天:打破寂静的虫鸣声

经世:治理国家大事

放怀:放纵情怀

思贤:思念贤人(指仲鸣)

去国:离开故国

衽席:卧席,指日常生活

陆沉:国土沉沦,比喻国家危亡

译文

弯月如梳,柳枝间漏下金色月光,说要归去却难忍这深夜凉意。灯光照在草地上翻出新染的青红色,打破寂静的虫鸣发出奇特声响。胸怀经世之志与放纵情怀都让人疲惫,思念贤才与离开故国两者都难以承受。三年的日常生活谁能理解,却让世人议论着国土的沉沦。

赏析

这首诗展现了汪精卫晚年的复杂心境。首联以缺月、柳影、夜凉营造孤寂氛围,暗示归心难遂。颔联通过灯光下的草地和虫鸣声,以动衬静,突出深夜的静谧与内心的不宁。颈联直抒胸臆,表达经世济民之志与个人情怀的矛盾,以及思念友人与去国离乡的双重痛苦。尾联'陆沉'一词既指国土沦丧,也暗喻自身政治理想的破灭,体现了诗人深沉的忧国情怀与无奈感慨。全诗对仗工整,意境深远,情感沉郁顿挫。

创作背景

此诗创作于1939年汪精卫投日后在上海时期。兆丰公园即今中山公园。仲鸣指曾仲鸣,汪精卫重要幕僚,1939年在河内遇刺身亡。精卫先生为汪自称。此时汪已脱离重庆政府,与日本合作建立政权,处于政治生涯的转折点,诗中反映了其矛盾痛苦的心境和对时局的忧虑。