《次韵答仲恂》近现代 · 黄浚

在线阅读《次韵答仲恂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

易樊赡速子兼之,矜我冰堂坐对时。

旧梦金台空马骨,新篇碧落入蛛丝。

相哀寸廪还为客,未病行吟有见知。

愁里石城疲执热,那容吟对拭乌皮。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠同光体

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗

仲恂:陈三立的友人,具体生平不详

易樊:指易顺鼎、樊增祥,均为晚清著名诗人

赡速:指文思敏捷,才华横溢

冰堂:书斋名,指清静雅致的书房

金台:黄金台,燕昭王招贤纳士之处,喻指仕途理想

马骨:用燕昭王千金买马骨典故,喻人才难得

碧落:天空,道教语

寸廪:微薄的俸禄

石城:指南京,陈三立晚年居所

执热:酷热难耐

乌皮:乌皮几,古代文人常用的书案

译文

易樊二位才思敏捷兼有之,夸赞我在冰堂静坐对谈时。 往昔金台求仕的梦想空留马骨,新作诗篇如碧落蛛丝般飘渺。 相怜微薄俸禄仍为客居之人,未染疾病行吟之际幸得知音。 愁绪中的石城酷热令人疲惫,哪容得吟诗对坐擦拭书案。

赏析

此诗为陈三立晚年酬答友人之作,体现了同光体诗派的典型风格。诗中运用'金台马骨'、'碧落蛛丝'等意象,将仕途理想的破灭与文学创作的虚无相对照,展现晚清遗老复杂的心境。'相哀寸廪'句道出知识分子在时代变革中的窘迫,'未病行吟'则表现出文人特有的精神坚守。全诗对仗工整,用典精妙,在沉郁中见雅致,在自嘲中显风骨,体现了陈三立'生涩奥衍'的诗风特色。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,陈三立作为前清遗老隐居南京。仲恂应为作者诗友,具体生平待考。诗中提及的易顺鼎、樊增祥都是晚清宋诗派代表人物,与陈三立交往密切。这一时期陈三立经历了戊戌变法失败、清朝灭亡等重大历史事件,诗中'旧梦金台'等句折射出他对时代变迁的深刻感受和文人命运的思考。