《京都丙寅春》近现代 · 胡绳

在线阅读《京都丙寅春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡绳

看尽春光南域行,归来又见柳成荫。

宫墙有意延芳草,太液无声涨碧霖。

去日读书常恨少,老来为学勉求深。

千门万户烟花里,徙倚楼头风满襟。

七言律诗中原人生感慨写景含蓄

注释

京都:指京城,古代对都城的称呼

丙寅:干支纪年法,指特定的年份

南域:南方地区

柳成荫:柳树长出浓密的枝叶,形容春意盎然

宫墙:皇宫的围墙

太液:太液池,古代皇宫中的水池,代指宫廷苑囿

碧霖:碧绿的雨水,指春雨

去日:往日,过去的日子

徙倚:徘徊、流连

风满襟:风吹满了衣襟,形容凭栏远望的姿态

译文

看尽了南方春光后归来,又见柳树已长出浓密绿荫。 宫墙似乎有意让芳草蔓延生长,太液池静静涨满碧绿的春雨。 往日读书时常恨学识太少,年老时仍勉力追求学问的深度。 在这千门万户笼罩在春烟繁花中的京城,我徘徊在楼头任凭春风吹满衣襟。

赏析

这首诗描绘了春日京城的景象,抒发了作者对时光流逝和求学不倦的感慨。前两联写景,通过'柳成荫''延芳草''涨碧霖'等意象,生动展现了京城春意盎然的景象,宫墙与太液池的描写更增添了皇家气象。后两联抒情,'读书常恨少'与'为学勉求深'形成鲜明对比,体现了作者活到老学到老的治学精神。尾联'徙倚楼头风满襟'以景结情,将个人的感慨融入广阔的春景之中,意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首描写京城春色的七言律诗,创作于丙寅年春季。从内容看,作者应是一位在京城生活或为官的文人,可能刚从南方返回京城,见到春日景象有感而作。诗中提到的宫墙、太液池等意象,表明作者对宫廷环境较为熟悉,可能是在朝为官或居住在京城的文人。作品反映了古代文人对春光易逝的感慨和终身学习的态度。