《重过刘庄示夕秀》近现代 · 黄浚

在线阅读《重过刘庄示夕秀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

桂花落尽黯秋阴,三两芙蕖尚可寻。

怜汝后时犹好色,与君幽往复沈吟。

南湖棹影催人老,虚馆苔痕验雨深。

昔笑主人营早计,再来宰木亦萧森。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

重过:再次经过

刘庄:友人庄园名

夕秀:友人名或指傍晚时分的花木

黯秋阴:黯淡的秋日阴云

芙蕖:荷花的别称

后时:错过时节,较晚的时候

好色:此处指保持美好的颜色

幽往:幽深的往昔

沈吟:沉思吟咏

南湖:南面的湖泊

棹影:船桨的影子,指泛舟

虚馆:空寂的馆舍

苔痕:青苔的痕迹

验雨深:验证雨水之多

营早计:早早谋划打算

宰木:坟墓旁的树木

萧森:萧条森冷

译文

桂花落尽后秋日天空黯淡阴沉,只有三两朵荷花还能寻见。怜惜你错过时节仍保持美好颜色,与你在这幽静处往复沉思低吟。南湖泛舟的景象催人衰老,空寂馆舍的青苔痕迹验证雨水深重。往日笑主人过早谋划打算,如今再来只见墓旁树木也已萧条森冷。

赏析

这首诗通过重访故地的所见所感,展现了深沉的时光流逝之叹和人生无常之思。诗人以桂花落尽、残荷犹在的秋景起兴,营造出萧瑟凄清的意境。'怜汝后时犹好色'一句既写残荷,又暗喻友人,语带双关。中间两联通过'棹影催人老'、'苔痕验雨深'的意象,将自然景物与人生感慨巧妙结合,对仗工整而意蕴深远。尾联以昔日的'笑主人营早计'与今日的'宰木萧森'形成强烈对比,突显了人事无常的深刻主题,体现了晚清诗人特有的沉郁苍凉风格。

创作背景

此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949)字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士,清末官至监察御史。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居上海、杭州。此诗应是他晚年重访友人故居时有感而作,通过对故地景物的描写,抒发了对往昔的追忆和对时光流逝、人事变迁的深沉感慨,体现了清末遗民诗人特有的怀旧情绪和沧桑之感。