《景洪》近现代 · 胡绳

在线阅读《景洪》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 胡绳

日照澜沧江上云，凤凰花放粲如焚。

傣家少女多聪慧，高髻银环五色裙。

七言绝句写景夏景山水田园岭南

注释

景洪：云南省西双版纳傣族自治州首府，傣语意为"黎明之城"

澜沧江：发源于青海唐古拉山，流经西藏、云南，出境后称湄公河

凤凰花：学名Delonix regia，又称火凤凰、红花楹，夏季开花时鲜红似火

粲如焚：粲，鲜明灿烂；焚，燃烧。形容凤凰花盛开时红艳如火的景象

高髻：傣族女子传统发式，将长发挽成高耸的发髻

银环：傣族银饰，包括项圈、手镯、腰带等银制饰品

五色裙：傣族传统筒裙，用五彩丝线织成，色彩艳丽

译文

阳光照耀着澜沧江上的云彩， 凤凰花盛开鲜红如同燃烧的火焰。 傣家的少女们多么聪明美丽， 梳着高耸的发髻，戴着银饰，穿着五彩的筒裙。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了西双版纳景洪的美丽风光和傣族少女的动人形象。前两句写景：日照江云，凤凰花红，用"粲如焚"的比喻极写凤凰花盛开时的绚烂热烈。后两句写人：突出傣家少女的聪慧美丽和民族服饰特色。全诗色彩明艳，画面感强，通过自然景观与人文风情的结合，展现了傣族地区独特的魅力。语言清新明快，具有浓厚的民族风情和地域特色。

创作背景

这是一首描写云南西双版纳傣族风情的现代诗作，具体创作年代和作者不详。西双版纳以热带雨林景观和傣族文化闻名，澜沧江穿境而过，凤凰花是当地代表性植物，每年夏季盛开时形成壮观的花海。傣族服饰以银饰和筒裙为特色，充分体现了少数民族的文化传统和审美特色。