注释
石城：指南京，因石头城而得名
汗渍葛衣烦：葛衣被汗水浸湿令人烦闷，形容夏日炎热
淮上：淮河一带，指北上途中
凉燠乘除：凉热交替变化。燠指炎热，乘除指消长变化
邱原浩荡：丘陵原野广阔无边
临睨：登临眺望
思玄堂：指友人诗作名称
载酒：典出《汉书·扬雄传》载酒问字，指求学问道
酒人：嗜酒之人，此处指志同道合的朋友
译文
石头城中葛衣被汗水浸湿令人烦闷，淮河上的秋风吹来却感到被褥失去温暖。
冷热交替变化仅仅一夜之间，丘陵原野浩荡无边尽向南奔涌。
重新来到故地眺望自知无补于事，思念旧友的深重悲伤在于无法言说。
展开书卷何须谈论载酒问字的雅事，市井之中岂还有志同道合的酒友存在。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，以精炼的语言抒发了重游故地的复杂情感。前两联通过'汗渍葛衣'与'秋风被失温'的对比，巧妙表现了时空转换和心境变化。'凉燠乘除才一夕'既写自然气候的骤变，又隐喻人生际遇的无常。后两联转入深沉的历史感慨，'重来临睨知何补'道出了知识分子面对时代变迁的无力感，末句'市中宁有酒人存'以反问作结，既表达了对往昔文人雅集的怀念，又暗含对当下文化凋零的悲叹。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于1929年秋，陈三立离开南京三年后突然北行，途中应友人子长之请校勘《思玄堂诗》，在车上感慨而作。此时民国建立已十八年，但政局动荡，文化传统面临冲击。作为清末民初著名诗人、同光体诗派代表人物，陈三立通过这首诗表达了对传统文化式微的忧虑和对往昔文人交往的怀念，反映了清末遗老在时代变革中的复杂心境。