《游蠡园因泛舟太湖》近现代 · 黄浚

在线阅读《游蠡园因泛舟太湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

具区一角纳湖堂,打桨弯环绕水乡。

虹气卧波真窦界,霞情截岭作金光。

园林祗合来车马,财赋谁怜尽茧桑。

到此忽饶沈陆感,浮家当作子皮狂。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

具区:太湖古称,又称震泽、五湖

纳湖堂:蠡园内主要建筑,取海纳百川之意

打桨:划桨行船

虹气:指彩虹般的光影

窦界:疑为"仙界"之雅称,指神仙境界

霞情:霞光的情致

祗合:只适合

财赋:财富赋税

茧桑:蚕茧与桑叶,代指农耕纺织之业

沈陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,喻才学之士

浮家:以船为家,漂泊水上

子皮:范蠡别称,辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖

译文

太湖一角容纳着纳湖堂,划桨行船蜿蜒环绕水乡。 彩虹般的光影横卧波面真如仙境,霞光的情致截断山岭化作金色光芒。 园林只适合车马喧嚣的游人,谁又怜惜财富赋税都来自农桑之苦。 到此忽然涌起陆机陆云般的沉郁感慨,以船为家就当效仿范蠡的狂放不羁。

赏析

本诗以游蠡园泛舟太湖为切入点,展现了一幅江南水乡的秀丽画卷。前两联写景极富画意,'虹气卧波'、'霞情截岭'用词精妙,将太湖的光影变化描绘得如梦似幻。后两联转入抒情议论,通过'园林'与'茧桑'的对比,揭示了士大夫游乐与百姓劳作的现实反差。尾联借范蠡泛舟典故,表达了超脱尘世、归隐江湖的志趣。全诗景情交融,对仗工整,用典自然,体现了传统文人既享受山水之乐又心系民生的复杂情怀。

创作背景

此诗创作于游历无锡蠡园时期。蠡园得名于春秋时期越国大夫范蠡,传说其与西施泛舟太湖于此。太湖古称'具区',是中国五大淡水湖之一,素有'包孕吴越'之美誉。诗中提到的纳湖堂是蠡园主要景观,建于1930年,可饱览太湖胜景。作者通过游览古迹,抒发了对范蠡功成身退的向往和对现实社会的思考。