《中吴道中寒雨且病作寄众异》近现代 · 黄浚

在线阅读《中吴道中寒雨且病作寄众异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

零落一川花,馀寒过江陡。

巾裘局车箱,卧看坡陀走。

连冈意不息,纬以弥天柳。

昨荑今深青,春来悟已久。

颇疑春非春,但解白人首。

江南三寒食,壁立我何有。

世隤剽劫急,俗变文字朽。

管城真穷封,日益劳与丑。

酒泉无望移,我病当止酒。

区区守岂弟,或不愧君友。

五言古诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

中吴:指苏州地区,古称中吴

众异:指诗人黄濬,字秋岳,号众异,近代著名诗人

坡陀:不平坦的山坡

昨荑:昨日刚发出的嫩芽。荑,草木初生的嫩芽

白人首:使头发变白

寒食:寒食节,在清明前一日或二日

世隤:世道衰败。隤,同'颓',倒塌、衰败

管城:指毛笔,典出韩愈《毛颖传》,以管城子喻笔

岂弟:同'恺悌',和乐平易的意思

译文

零落的花瓣洒满河川,残余的寒意过江后陡然加剧。 裹着巾裘局促在车厢中,卧看不平的山坡向后奔走。 连绵的山冈意绪不止,交织着漫天垂柳。 昨日嫩芽今已深青,才悟到春天来临已久。 颇怀疑这春天并非真春,只懂得催人白发满头。 在江南度过三个寒食节,我依然家徒四壁一无所有。 世道衰败劫掠急迫,风俗变迁文字腐朽。 毛笔真的到了穷途末路,日益显得劳碌而丑陋。 如酒泉般的美酒无望获得,我既患病自当戒酒。 唯有谨守和乐平易的品德,或许不愧对君这样的好友。

赏析

此诗为陈曾寿旅途病中寄友之作,充分展现了近代旧体诗的艺术特色。诗人以寒雨途中为背景,通过'零落一川花'、'馀寒过江陡'等意象,营造出凄清孤寂的意境。'卧看坡陀走'一句,以静观动,体现诗人超然物外的观察视角。中间'连冈意不息,纬以弥天柳'转入对自然景物的哲理思考,'昨荑今深青,春来悟已久'暗含时光流逝之叹。后段转入对世道衰微的感慨,'世隤剽劫急,俗变文字朽'表达了对时代变迁的深切忧虑。结尾'区区守岂弟'彰显诗人坚守传统美德的精神品格。全诗语言凝练,意象深远,情感沉郁,体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。

创作背景

此诗创作于民国初年,陈曾寿旅居苏州期间。当时社会动荡,传统文化受到冲击,诗人身处时代变革之中,既有对传统价值的坚守,又有对现实困境的无奈。'众异'即黄濬,为陈曾寿诗友,二人常有诗词唱和。诗中'江南三寒食'表明诗人已连续三年在江南度过寒食节,暗示其漂泊生涯。作品反映了近代文人在社会转型期的心境与思考,具有特定的时代印记。