注释
莼鸥：指画作主人或求题者
先德：对他人先辈的尊称
壮心千里：化用曹操“老骥伏枥，志在千里”诗意
东壁麒麟：指杰出人才，东壁为星宿名，主文章
揽辔：手握马缰，喻胸怀壮志
谈兵：议论军事
蔚起：蓬勃兴起
西极：西方极远之地，指边疆
译文
东壁麒麟般的才俊势不可挡，张公清瘦峻朗器宇轩昂。
忧心时局执缰请命以身许国，强忍悲愤谈论军事鬓发已染霜。
年老自怜仍怀无敌斗志，传承家业崛起成为万众期望。
西方边境风云紧急战烟弥漫，展开画卷犹令人感慨激昂。
赏析
此诗为题画诗中的佳作，以雄浑笔触塑造了一位忧国忧民的老将形象。首联以'东壁麒麟'起兴，气象宏大；颔联'忧时揽辔'、'忍事谈兵'形成强烈对比，展现忠贞与无奈；颈联'垂老自怜'与'传家蔚起'相映，体现家国传承；尾联呼应画作主题，升华壮心千里的精神境界。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉激昂，充分展现了同光体诗人的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立应友人之请为其先辈画像《壮心千里图》题诗。当时中国内忧外患，西方列强侵逼日亟，诗人借题画抒发了对时局的忧患和对忠良之士的敬仰，体现了传统文人在时代变革中的家国情怀。