《众异以兆丰公园辛夷诗见示春分前一夕俄遘大雪因和均寄之》近现代 · 黄浚

在线阅读《众异以兆丰公园辛夷诗见示春分前一夕俄遘大雪因和均寄之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

江南二月不曾寒,原野芳菲许恣看。

秀靥小唇无检束,鸣鸠乳燕并悲欢。

丰姿但愿年年好,心力随渠冉冉残。

多事钟山妒春色,却冠夜雪耀云端。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

众异:指诗人黄濬,字秋岳,号众异

兆丰公园:今上海中山公园旧称

辛夷:木兰花别称,早春开花

春分:二十四节气之一

俄遽:突然、骤然

秀靥小唇:比喻辛夷花娇美形态

鸣鸠乳燕:斑鸠鸣叫,雏燕学飞,春日常见景象

冉冉:渐渐、缓慢貌

钟山:即紫金山,此处代指南京

却冠:反而戴上(雪冠)

译文

江南的二月光景本不应寒冷,原野上鲜花盛开任人观赏。 娇美的辛夷花自由绽放毫无约束,斑鸠鸣叫雏燕飞舞共谱春之悲欢。 只愿这美好丰姿年年如此,我的心力却随着它渐渐消残。 多事的钟山妒忌这春日美景,竟在夜间降下大雪,让山巅戴上雪冠闪耀云端。

赏析

此诗为唱和之作,以春分前突降大雪的异常气象为背景,通过对比手法展现自然界的无常。前四句描绘江南二月本应有的春意盎然:野花烂漫、鸟语花香,充满生机活力。'秀靥小唇'以拟人手法写辛夷花的娇媚,'无检束'突出自然界的自由奔放。后四句笔锋陡转,以'心力冉冉残'暗示人生易老,与年年绽放的春花形成对照。尾联尤为精妙,将钟山人格化为'妒春色'的多事者,夜雪耀云端的奇景既是对自然现象的描绘,更暗喻人生际遇的突然变故。全诗语言凝练,意象鲜明,在写景中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

此诗创作于1930年代,时陈曾寿居上海。诗人黄濬(众异)先作辛夷诗赠予陈曾寿,正值春分前夜南京突然降雪,陈见雪景有感而发此和诗。当时中国社会动荡,诗人借自然现象的突变隐喻时局变化与个人心境。黄濬后因叛国罪被处决,此诗中的'多事钟山妒春色'等句在后世解读中更添深意。