《九日豁蒙楼登高分得日字仍次前均视纕蘅》近现代 · 黄浚

在线阅读《九日豁蒙楼登高分得日字仍次前均视纕蘅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

北城可游无暇日,巾车始为重阳出。

今年禊事辍题句,自厌陈言甘懒忽。

曹侯督逋日相诏,未许诗筒阙其一。

后来兹盛恐无几,光景当前忍坐失。

斯须闻语动肝脾,且复登楼论人物。

山川果如酖毒喻,何苦篇章规俊逸。

回天无力怨浮云,此老幽忧信为疾。

与君相赏秋眼明,更喜霜钟应千室。

但求每岁花满头,浮世诗名从予夺。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事同光体

注释

九日:指农历九月初九重阳节

豁蒙楼:位于南京鸡鸣寺,为张之洞所建

分得日字:古人集会作诗时分韵赋诗,作者分到"日"字韵

仍次前均:仍按照前次的韵脚作诗

纕蘅:指曹经沅,字纕蘅,近代诗人

巾车:有帷盖的车子

禊事:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动

曹侯:指曹经沅

督逋:督促完成(诗作)

诗筒:古代诗人用来传递诗作的竹筒

酖毒:毒酒,比喻山川美景如毒药般令人沉醉

霜钟:指钟声,或秋日钟声

译文

北城虽可游览却总无闲暇时日,直到重阳节才乘车出游。 今年修禊之事中断了题诗,厌倦陈词滥调甘愿懒散疏忽。 曹侯每日督促完成诗作相邀,不让诗筒缺少其中一篇。 料想今后这样的盛事恐怕不多,眼前美景怎能忍心错过。 片刻交谈便触动内心情感,再次登楼品评古今人物。 山川果然如同毒酒的比喻,何必苦苦追求诗文的俊逸。 回天无力只能怨恨浮云遮蔽,这位老者深沉的忧思确实是病。 与君共同欣赏秋日明净景色,更喜霜天钟声回应千家万户。 只求每年重阳菊花插满头,世俗的诗名任凭他人争夺。

赏析

此诗为陈三立重阳登豁蒙楼与友人唱和之作,体现了同光体诗人的艺术特色。诗中既有对重阳登高传统习俗的描写,又抒发了对时局的忧思和文人雅集的情趣。艺术上运用典故含蓄深沉,语言凝练隽永,"山川果如酖毒喻"一句以反喻手法道出对山河美景的沉醉,"回天无力怨浮云"则暗含对时政的无奈。尾联"但求每岁花满头,浮世诗名从予夺"表现出超脱世俗名利的豁达心境,与重阳采菊的传统意象相呼应,展现了诗人晚年的淡泊与睿智。

创作背景

此诗作于清末民初时期,陈三立与曹经沅等诗友在南京豁蒙楼重阳雅集。豁蒙楼为张之洞任两江总督时为纪念杨锐而建,是南京重要的文人雅集场所。当时社会动荡,陈三立作为前清遗老,诗中流露出对时局的忧患意识。"分得日字仍次前均"表明这是诗社集体创作活动,按照传统分韵赋诗的形式进行,体现了晚清文人结社唱和的文学风尚。