《重游金焦薄暮始登北固》近现代 · 黄浚

在线阅读《重游金焦薄暮始登北固》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

多景楼头看落日,江山意态清秋出。

象山踯躅圌山拱,汎汎风帆自超忽。

断霞只拥焦山青,北望濛濛云水一。

金山低首向城市,中泠磐陀久相失。

江心两点今孑然,何止浪淘惜人物。

再来焦山何所睹,水齧崩崖竹旁逸。

鹰窠咫尺僧告语,摩厉晴空甚剽疾。

我生安得逐高举,底事劳形役家室。

君看南岸涨沙痕,旦晚兹岩须见夺。

七言古诗人生感慨写景凄美古迹

注释

多景楼:位于北固山后峰,始建于唐代,宋代重建,为观赏长江景色的绝佳之处

象山:位于镇江东北长江南岸,形如伏象,故名

圌山:位于镇江丹徒东,临江而立,形如覆圌

超忽:遥远貌,形容风帆远去的景象

焦山:位于镇江东北长江中,与金山、北固山并称"京口三山"

中泠:中泠泉,位于金山下,唐代被评为"天下第一泉"

磐陀:金山上的磐陀石,为金山著名景观

孑然:孤独貌,形容江中金山、焦山两座孤岛

水齧崩崖:江水侵蚀导致山崖崩塌

鹰窠:指焦山上的鹰巢,形容地势险峻

摩厉:磨砺,形容鹰在晴空中磨砺爪牙

剽疾:敏捷迅猛

涨沙痕:江水涨落留下的泥沙痕迹

见夺:被夺取,指山岩将被江水侵蚀

译文

在多景楼上眺望落日余晖,清秋时节的江山展现出独特姿态。象山徘徊而立,圌山拱卫相望,江面上风帆点点悠然远去。 片片晚霞只映衬得焦山更加青翠,向北望去只见云雾江水浑然一体。金山低俯朝向城市方向,中泠泉和磐陀石早已难以辨认。 江心中的两座孤岛如今孤独屹立,何止是浪涛淘尽令人惋惜的人物。再次来到焦山看到了什么?江水侵蚀着崩塌的山崖,翠竹从旁逸出。 近在咫尺的鹰巢僧人指给我看,鹰在晴空中磨砺爪牙显得格外敏捷迅猛。我这一生怎能追逐高飞远举,为何要被家室所累劳形役心。 你看南岸江水涨落留下的沙痕,早晚之间这些山岩都将被江水侵蚀夺去。

赏析

此诗为陈三立晚年重游镇江三山之作,展现其深厚的山水诗功力。诗人以多景楼为观景台,采用俯仰结合的视角,将金、焦、北固三山尽收笔下。开篇以"清秋出"点明时节,奠定清旷基调。中间以工笔描绘江山胜景,"断霞只拥"、"北望濛濛"等句虚实相生,意境苍茫。后段转入感慨,借鹰喻志,抒发不能超脱尘世之憾。结尾以江岸涨沙预示自然变迁,暗含时代更迭的深沉思考。全诗语言凝练,意象丰富,在山水描写中寄寓人生哲理,体现了同光体诗派的艺术特色。

创作背景

陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,江西义宁人,近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年重游镇江时。镇江金、焦、北固三山为长江著名胜景,历代文人多有题咏。陈三立早年曾游历此地,晚年重游,眼见江山依旧而世事变迁,结合个人身世之感,写下这首充满哲理思考的山水诗。当时中国正处清末民初社会变革时期,诗人借山水抒怀,寄寓了对时代变迁的深刻感悟。