《季鸾以其尊人百年忌日归里表墓为赋此诗》近现代 · 黄浚

在线阅读《季鸾以其尊人百年忌日归里表墓为赋此诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄浚

事生彝训踵前贤,归及兹辰泐故阡。

郭泰有碑文不愧,颜公教子笔能传。

鲁民遗爱闻应泣,秦塞雄风表此镌。

举世汝南尊月旦,谁知孺慕属华颠。

七言律诗中原关中友情酬赠古迹

注释

季鸾:张季鸾,清代文人,王士禛友人

尊人:对他人父亲的敬称

百年忌日:逝世一百周年纪念日

归里:返回故乡

表墓:为墓碑题写碑文

彝训:常训,日常的训诫

:追随,继承

:雕刻

故阡:旧墓道,指祖坟

郭泰有碑:东汉郭泰死后,蔡邕为其撰碑文,称"无愧色"

颜公教子:指颜之推著《颜氏家训》教育子孙

鲁民:山东百姓,指张氏先祖德政

秦塞:陕西关塞,指张氏故乡

汝南月旦:东汉许劭兄弟在汝南品评人物,每月更换题目

孺慕:子女对父母的深切思念

华颠:白头,指年老的张季鸾

译文

遵循先贤训诫继承前代美德,恰逢此时归来为旧墓刻碑文。 如同郭泰碑文般毫无愧色,颜氏家训通过笔墨得以传承。 听闻山东百姓仍感念先人恩德,陕西关塞的雄风在此碑刻中彰显。 世人皆知汝南月旦评品评人物,谁解白头之人对父母的深切思念。

赏析

此诗为王士禛为友人张季鸾父亲百年忌日所作。全诗用典精当,情感深沉。首联点明孝道传承的主题,颔联以郭泰碑文和颜氏家训两个典故,赞颂张氏父子的德行与文采。颈联通过地理意象的对比,展现先人德政的深远影响。尾联巧妙运用汝南月旦评的典故,反衬出孝子深情的珍贵。诗歌结构严谨,对仗工整,用典自然,既体现了士大夫的文化修养,又表达了真挚的人伦情感,展现了清初诗坛神韵派的艺术特色。

创作背景

此诗创作于清康熙年间,为王士禛为友人张季鸾父亲逝世百年纪念所作。张季鸾返乡为父亲墓碑题文,王士禛感其孝心而赋诗。清代重视孝道文化和家族传承,士大夫阶层常通过碑铭、诗文等方式纪念先人,彰显家族文化传统。王士禛作为清初文坛领袖,此类应酬诗作既体现文人交往,也反映当时的伦理价值观。