注释
剑丞：夏敬观（1875-1953），字剑丞，号吷庵，近代著名诗人、词人
养生微旨：道家养生之道的精微旨趣
荆关：荆浩、关仝，五代山水画大家，此处借指山水意境
髯竹：须髯般垂拂的竹子
南陔：《诗经·小雅》篇名，喻孝养父母之意
太华：西岳华山
湘音：湖南口音（夏敬观为湖南长沙人）
粤饵：广东点心（夏曾寓居广东）
日饎：日常饮食
六一：欧阳修，号六一居士
都官：梅尧臣，曾任都官员外郎，以橄榄诗闻名
译文
养生精微旨趣寄托在荆关画意间，须竹沿坡生长意境更显宽舒。
南陔孝亲之乐余暇考究古事，归途经过太华已倦于观山。
用湘音教导女儿家中芬芳依旧，以粤式点心邀友日常饮食清闲。
喜爱我的小词如同欧阳修爱梅圣俞，终究如橄榄回味属都官梅尧臣。
赏析
此诗为陈三立为挚友夏敬观六十寿辰所作。全诗以典雅含蓄的笔法，通过山水意象、生活细节和文学典故，塑造了一位淡泊名利、寄情山水、注重家庭生活的文人形象。诗中'荆关''髯竹''太华'等意象营造出清雅脱俗的意境，'湘音课女''粤饵邀朋'等生活细节展现温馨人情味。尾联以欧阳修与梅尧臣的文坛佳话自况，既彰显二人深厚友谊，又暗喻夏敬观文学成就之高。对仗工整，用典自然，体现了同光体诗人的学人之诗特点。
创作背景
此诗作于1934年，时值夏敬观（字剑丞）六十寿辰。夏敬观为近代著名词人、画家，与陈三立同属同光体诗人群体，二人交谊深厚。当时中国正处于内忧外患之中，传统文人避世隐居，以诗画自娱。此诗反映了民国时期传统文人的生存状态和精神追求。