注释
兆丰公园：今上海中山公园旧称，为近代上海著名公园
辛夷花：木兰科植物，又名木笔、望春花，早春开花
玉山：喻指辛夷花树如玉石般洁白秀丽
颀颀：修长美好貌，形容花树姿态优美
浑不暝：全然不觉昏暗，指云影笼罩下依然明亮
若为迟：仿佛来得太迟，表达珍惜春光之情
靓极：美丽到极致，指辛夷花盛开之貌
羞年鬓：因年华老去而自觉羞愧
换酒悲：化用李白'千金散尽还复来'诗意，喻欢乐易逝
灵峰：指杭州灵隐寺前的飞来峰，作者曾居杭州
倚天艳：形容山峰高耸入云、花色艳丽的景象
译文
如玉的山坡上一亩辛夷花修长美好，隔日再来观赏傍晚时分更显适宜。
云影笼罩树林却全然不觉昏暗，春寒中携手赏花只嫌来得太迟。
稍愁花儿美到极致反衬年华老去，又恐欢乐太多转眼变成饮酒之悲。
且留住这灵峰般倚天挺立的艳丽，让我时时回忆西湖畔的寻幽之思。
赏析
此诗为近代诗人陈曾寿咏花抒怀的七言律诗佳作。首联以'玉山'喻花树之洁白，'颀颀'状其修美，重看晚宜见赏花之痴。颔联'云影压林'与'春寒携手'形成意境对比，既写景又寓人情。颈联转折精妙，'靓极羞年鬓'道出美人迟暮之叹，'欢多换酒悲'暗含乐极生悲之理，情感层次丰富。尾联以'灵峰倚天艳'收束，将眼前花景与西湖记忆交织，余韵悠长。全诗对仗工稳，用典自然，在咏物中寄寓人生感慨，展现传统文人赏花惜时的雅趣与哲思。
创作背景
此诗创作于20世纪30年代，陈曾寿晚年寓居上海时期。兆丰公园（今中山公园）为当时上海租界著名的西式公园，园内广植花木。诗人借赏辛夷花抒怀，既有对自然美的赞叹，又暗含遗老情怀与人生感慨。陈曾寿作为清末民初著名诗人，其诗作延续同光体风格，讲究炼字琢句，此诗可见其晚年艺术造诣。