注释
孝陵卫：明孝陵的守卫部队驻地，位于南京紫金山南麓
灵谷寺：南京著名古刹，始建于南朝梁代
纕蘅散释：指诗人的友人夏寿田（字纕蘅）和释敬安（号散原）
坼：绽放、开裂
翁仲：指陵墓前的石人石马
支提：佛塔的别称，指灵谷寺内的建筑
摩巘：依山而建
松槚：松树和楸树，常植于墓地
茏葱：草木青翠茂盛的样子
译文
春日的山峦打破冬日的沉睡，寒意刚刚消融，
不时有梅花在晚风中悄然绽放。
陵墓前的石像守卫着小路，默默相对，
佛塔依山而建，仿佛在筹划新的功业。
依然因为前朝种植的松树和楸树而显得古老，
略微显现在夕阳返照的楼台之中。
我想到孝陵那一株青翠的树木，
忍受着寒冷独自为陵墓增添葱茏的绿色。
赏析
此诗为陈三立晚年游南京明孝陵所作，展现了诗人深厚的古典功力和独特的艺术视角。诗中通过'春山破睡''梅花坼风'等意象，细腻描绘早春时节的微妙变化。'翁仲守蹊''支提摩巘'对仗工整，将陵墓的肃穆与寺庙的庄严融为一体。尾联'我念孝陵一株绿'以物喻人，既表达对前朝的追思，也暗含对文化传承的坚守。全诗语言凝练，意境深远，在怀古中寄寓对文化精神的思考，体现了同光体诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立与友人夏寿田、释敬安同游南京明孝陵和灵谷寺。当时社会动荡，传统文化面临挑战，诗人借寻梅之机，抒发对前朝遗迹的凭吊之情。明孝陵作为明代开国皇帝朱元璋的陵墓，象征着汉文化的正统，诗人在此寻梅赋诗，暗含对文化传承的忧思和对民族精神的坚守。