《瞿唐峡》近现代 · 胡绳

注释

瞿唐峡：长江三峡之首，以险峻著称，位于今重庆奉节境内

夔东：指夔州以东地区，夔州即今重庆奉节，古代为巴蜀重镇

放翁：南宋诗人陆游的号，陆游曾作《瞿唐行》等诗描写三峡险峻

万壑千峰：形容瞿唐峡两岸山峰林立、沟壑纵横的险要地势

译文

顶着纵横交错的狂风暴雨顺流而下夔州以东， 只见万千沟壑和无数山峰的气势连绵无穷。 此时才真正相信陆放翁诗中的意境如此美妙， 艰难险阻的环境最能造就出真正的英雄豪杰。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘瞿唐峡的险峻风光，前两句通过'纵横风雨'和'万壑千峰'的意象，生动展现了三峡地区的自然险要。后两句巧妙化用陆游诗意，升华主题，指出艰难环境造就英雄的哲理。全诗气势磅礴，意境深远，既写景又抒情，将自然景观与人生感悟完美结合，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

瞿唐峡作为长江三峡中最险要的峡段，历来是诗人吟咏的对象。这首诗可能创作于明清时期，作者乘船经过瞿唐峡时，被其险峻地势所震撼，联想到南宋诗人陆游描写三峡的诗作，从而有感而发。诗中'放翁'即陆游，他曾任夔州通判，写下多首描写三峡险峻的诗篇。